翻译

　　 1. 事件背景

　　公元前154年，吴楚七国之乱爆发，周亚夫受命出兵镇压叛乱。周亚夫的军队在细柳驻扎，汉景帝为了慰劳将士，亲临军营慰问。

　　 2. 周亚夫拒见汉景帝

　　汉景帝来到军营后，传旨召见周亚夫，但周亚夫以军法严明为由，拒绝接见汉景帝。汉景帝为此大怒，但又无可奈何，只能先行离开。

　　 3. 周亚夫解释拒见原因

　　次日，汉景帝再次来到军营，周亚夫出迎。汉景帝责问周亚夫为何拒见自己，周亚夫回答说："军中无戏言，臣奉命镇守边关，岂敢擅离职守。陛下亲临军营，臣理应出迎，但臣身负重任，不能离开军营。臣知道陛下对臣有恩，但臣不能以私情废公务，还请陛下见谅。"

　　 4. 汉景帝听闻周亚夫解释

　　听完周亚夫的解释，汉景帝深受感动，认为周亚夫是一个刚正不阿的忠臣，于是下旨免去了周亚夫的罪责。

　　 原文

　　 1. 事件背景

　　元狩四年，吴、楚七国反，遣丞相徙丞相国，以御史大夫代行丞相事，为大将军。材官属，发兵以击之。

　　 2. 周亚夫拒见汉景帝

　　天子至霸上，诏丞相亚夫军霸上，令军毋入。酂侯贲为将军，屯细柳。天子欲观军，使使驰敕贲。贲不敢受命。天子自往。军吏皆严整，军门不通。使者三反不得入。天子乃使中大夫持节诏将军，内入见。将军让使者曰："天子不令将军入，将军安得入！"中大夫曰："天子诏将军，将军独不见邪！"将军曰："诏有云乎？"中大夫曰："诏无云。"将军曰："军中无戏言。"遂不肯见，乃令军皆解严。

　　 3. 周亚夫解释拒见原因

　　明日，天子复称诏将军，将军乃出，迎天子于霸上。天子既至，将军让天子曰："臣闻天子之诏，非出陛下之口，皆出自左右。”天子曰：“何言之也？”将军曰：“陛下独不见绛侯、灌将军乎？皆以不听诏死，今陛下令郡县发轻车，使符节之吏驰敕军吏，军吏皆恐不得至，相枕藉而死者至十余人。陛下又敕使者入传诏军毋入霸上，至三反。此皆非陛下本意，皆左右欺蔽陛下，不可复见也。"天子谢曰：“将军何乃以过责朕？”

　　 4. 汉景帝听闻周亚夫解释

　　上乃令车骑趣入军门，赐将军食，问诸将所苦，劳军，乃去。

　　 结语

　　周亚夫军细柳的故事，在中国历史上广为流传。这个故事不仅体现了周亚夫的忠君爱国之情，也体现了他的刚正不阿、一视同仁的品格。