小石潭记原文

　　【1】从者并进，前行者呼：“有佳处！”乃援笔以记。

　　【2】岩扉松掩，共数十步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔梁石砌，苔藓半之，老桧盘根，错节如龙。

　　【3】潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，怡然不动。俶尔远逝，往来翕忽。

　　【4】余光四射，忽见水上一题字，乃墨磨浓，明毫写之。本欲录出，将以传世。恐或墓圹之文也，乃止。

　　【5】坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

　　 小石潭记翻译

　　【1】随从的人都跟上来了，走在前面的那个人喊道：“有处好地方！”于是就拿出笔来写记。

　　【2】洞口被松树掩映着，里面有几十步远，中间没有杂树，芳草鲜美，落花缤纷，用石头砌成的渔梁，一半长满青苔，老桧树盘根错节，如同龙一样。

　　【3】潭中的鱼有百余只，都像是空游无所依托。阳光下的水清澈见底，鱼的影子映在石头上，从容闲适，一动也不动。忽然游远了，来来往往，忽聚忽散。

　　【4】我的目光四下散射，忽然在水面上看见一笔字，那是用浓墨磨成的，用精致的毫笔写上去的。本来想把它抄下来，把它传之于世。但又担心是墓碑上的文字，所以就止住了。

　　【5】坐在潭边，四面的竹树环绕着，寂静得一个人也没有，令人感到凄凉寒冷，幽深凄凉。因为那里的环境过于清冷，所以不能久留，于是记下来后就离开了。