1. 开篇

　　桃花源记是中国东晋诗人陶渊明的杰作，描绘了一个宁静祥和的世外桃源，让人们向往不已。本文将逐段翻译这篇名作，让读者更深入地欣赏其优美意境和深刻寓意。

　　2. 重现桃花源

　　“晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”

　　在东晋太元年間，武陵郡有個漁夫，靠捕魚維生。他沿著溪流捕魚，不知不覺走了很遠。突然，他看到一片桃花林，兩岸綿延數百步，中間沒有其他樹木，芳草鮮美，落花紛紛揚揚。

　　3. 误入桃源

　　“渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。”

　　漁夫感到非常驚訝，繼續往前走，想看看桃花林的盡頭。走到盡頭後，他發現了一條小溪，小溪的源頭是一座山，山上有個小洞口，好像有光亮透出來。他便放下船，從洞口走了進去。

　　4. 世外桃源

　　“初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻，其中往来种作，男女衣着，悉如外人。”

　　洞口一開始很狹窄，只能容一個人通过。再走几十步，豁然开朗。土地平坦开阔，房屋整齐排列，有良田、美池、桑竹等。阡陌縱橫交錯，雞犬相聞，人們來來往往，耕作勞作，男女的服飾打扮，都和外界一样。

　　5. 淳朴善良的人们

　　“黄发垂髫，并怡然自乐。”

　　老人们白发苍苍，兒童天真無邪，個個都安居樂業，自得其樂。

　　6. 与世隔绝的桃源

　　“以问所从来，具答之。则然自云：先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。”

　　渔夫询问他们从哪里来，他们详细地告诉了他。原来，他们的祖先为了躲避秦朝的战乱，带领妻子儿女和乡亲们来到这个与世隔绝的地方，从此不再出去，和外界断了联系。

　　7. 世外桃源的典范

　　“南阳刘子骥，高尚士也，闻之欣然规往。未果，寻病终。”

　　南阳人刘子骥，是个品德高尚的人，听说桃花源的事后，欣然打算前去拜访。但还未成行，就因病去世了。

　　8. 桃源梦断

　　“后遂无问津者。”

　　后来，再也没有人来寻找桃花源了。

　　9. 结语：理想社会的憧憬

　　桃花源记通过对世外桃源的美好景象和淳朴民风的描写，表达了陶渊明对和平宁静的生活的嚮往。同时，也反映了他对当时社会黑暗现实的不满，寄托了对美好社会的憧憬和嚮往。