一、前言

　　滁州西涧，诗仙李白的千古名篇之一，以其优美的意境和清丽的文笔，成为历代文人墨客传颂的名句。下面，我们就从诗词注释和译文两个方面，来赏析这首不朽之作。

　　 二、滁州西涧诗词注释

　　1. 独坐敬亭山：李白独自坐在敬亭山。

　　2. 众鸟高飞尽：百鸟在天空中高高的飞着。

　　3. 孤云独去闲：只有孤零零的一朵白云，独自悠闲地飘荡着。

　　4. 相看两不厌：李白和白云互相注视着对方，彼此之间两不相厌。

　　5. 只有敬亭山：只有高耸入云的敬亭山。

　　6. 欲渡黄河冰塞川：想要渡过黄河，但是河水已经被冰封住了。

　　7. 將登太行雪满山：想要登上太行山，但是整个山都被大雪覆盖了。

　　8. 闲来垂钓碧溪上：空闲的时候，在碧绿的小溪边垂钓。

　　9. 忽复乘舟梦日边：忽然又乘着小舟，梦想着到达太阳的边上。

　　 三、滁州西涧译文

　　诗人独自坐在敬亭山下，众鸟高飞尽，孤云独去闲。诗人与白云彼此相望，两不相厌。唯有高耸入云的敬亭山，依然矗立在天地之间。诗人想要渡过黄河，但河水已被冰封住。想要登上太行山，但整个山都被大雪覆盖。空闲的时候，诗人在碧绿的小溪边垂钓。忽然又乘着小舟，梦想着到达太阳的边上。

　　 四、赏析

　　滁州西涧一诗，以清丽的笔触描绘了诗人独坐亭台，与白云相对，怡然自得的画面。诗人通过对鸟语花香、碧溪清波的描写，展现了大自然的美好和生机。而诗人对敬亭山的赞美，更是充满了对大自然的热爱和向往。

　　诗中，诗人对白云的描写，尤为生动。诗人将白云比作闲适自在的凌空飞仙，与自己相看两不厌，表现出诗人对大自然的亲近和热爱。而诗人对敬亭山的描写，更是充满了仰慕和敬仰，展示了诗人对大自然的谦逊和敬畏。

　　诗中，诗人的想象力也十分丰富。诗人将自己的梦境与现实交织在一起，一会儿想渡过黄河，一会儿想登上太行山，一会儿又想乘舟到达太阳的边上，充分展现了诗人对大自然的向往和探索精神。

　　总之，滁州西涧一诗，以其清丽的笔触、生动的描绘和丰富的想象力，展现了诗人对大自然的热爱和向往，以及诗人对人生的思考和感悟，是一首不可多得的佳作。