一、背景介绍

满江红是南宋著名爱国诗人文天祥创作的一首词,作于公元1278年(咸淳十一年),当时文天祥被元军俘虏,囚禁在元军大营中,面对元军的威逼利诱,文天祥誓死不降,慷慨激昂地写下了这首词,表达了他对国家、民族的忠诚和气节,以及对元军的愤慨和蔑视。
二、原文及翻译
1. 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切!
译文:头发因为愤慨竖起,冲向天空。我靠着栏杆,阵阵潇潇的雨刚刚停歇。我抬起头,望着天空长啸,心胸中的壮怀多么激烈。在战场上征战了三十年,功名就像尘土一样微不足道。八千里路程,一路走来,只有风云相伴,寂寞孤独。不要虚度时光,等到青春不再,再后悔也晚了。
2. 靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮士饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
译文:靖康之耻,还没有被雪洗。我们这些做臣子的,这个国仇家恨,什么时候才能消除。我一定要驾着战车,踏平贺兰山隘口。壮士们可以吃敌人的肉填饱肚子,笑着谈论着痛饮敌人的鲜血。等我们收复失地,重新建起旧日山河后,再向朝廷报捷。
3. 时未有,河山已无恙。荆州玉屏晖映,扬州琼花溢香。还似旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风。
译文:在这样的时刻,祖国山河依然存在,安然无恙。荆州的玉屏山,光辉映照,扬州的琼花,散发着迷人的香味。多么希望还能像过去那样,在皇家园林中游玩,车水马龙,繁花似锦,一派春光明媚的景象。
4. 梦绕神州路。怅秋风,连营过雁,高处不胜寒。谁怜忠良骨,至今倚翠微。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。挥泪对南屏,报恩难,忠魂绕天际。
译文:我日夜思念着神州大地。秋风萧瑟,大雁列队南飞,在高处顿觉寒气逼人。又有谁能体恤忠臣义士的遗骨,至今仍然依靠着緑色的山峰。山河破碎,就像风中飘絮,我的身世也像浮萍一样随波逐流。面对此情此景,不禁挥泪对着南屏山,报国家恩情很难,忠魂也将在天地间飘荡。
三、赏析
满江红是文天祥的代表作之一,也是中国文学史上的不朽之作。这首词感情强烈,气势磅礴,语言铿锵有力,充分表达了文天祥的爱国热情和坚贞不屈的气节,激励了无数仁人志士为国家、民族而奋斗。
四、结语
满江红是一首充满爱国激情的诗词,表达了文天祥对国家和民族的忠诚和气节,以及对元军的愤慨和蔑视。这首诗词慷慨激昂,气势磅礴,具有很强的艺术感染力,值得我们永远诵读和学习。
本文地址: https://www.shuiwy.com/a/83209.html
文章来源:im
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-11-02im
2025-11-02im
2025-11-02im
2025-11-02im
2025-11-02im
2025-11-02im
2025-11-02im
2025-11-02im
2025-11-02im
2025-11-02im
2024-03-03im
2024-01-24im
2023-05-29im
2023-06-04im
2023-06-16im
2023-10-07im
2023-06-20im
2023-10-07im
2023-06-19im
2023-06-14im
扫码二维码
获取最新动态
