“寒梅着花未”中的“着”字读音探析：古诗词中的音韵之美

在中国古典诗词中，每一个字都承载着深厚的文化内涵和音韵之美，唐代诗人王维的《杂诗》中有一句“寒梅着花未”，其中的“着”字引发了广泛的讨论，这个字究竟应该读作“zhe”还是“zhuó”？本文将从语言学、诗词意境和文化背景等多个角度，探讨“着”字的正确读音及其在诗句中的意义。

一、“着”字的多音与多义

“着”字在汉语中是一个多音字，常见的读音有“zhe”“zhuó”“zháo”和“zhāo”，不同的读音对应不同的意义：

1、“zhe”：表示动作的持续或状态的存在，如“看着”“听着”。

2、“zhuó”：表示附着、接触或穿戴，如“附着”“穿着”。

3、“zháo”：表示达到某种状态或结果，如“睡着”“着火”。

4、“zhāo”：用于“着数”“着落”等词语中，表示方法或结果。

在“寒梅着花未”这句诗中，“着”字的读音和意义需要结合上下文来判断。

二、“寒梅着花未”的语境分析

“寒梅着花未”出自王维的《杂诗》其二，全诗如下：

> 君自故乡来，应知故乡事。

> 来日绮窗前，寒梅着花未？

这首诗表达了诗人对故乡的思念之情，诗人通过询问故乡的寒梅是否已经开花，寄托了对家乡的牵挂和怀念，这里的“着花”指的是梅花开放的状态。

从语境来看，“着”字在这里显然与“开花”有关，表示梅花是否已经“附着”了花朵，即是否已经开放。“着”字应读作“zhuó”，表示“附着”或“开放”的意思。

三、音韵学的角度

从音韵学的角度来看，“着”字在古汉语中的读音与现代汉语有所不同，在唐代，“着”字的读音更接近“zhuó”，表示“附着”或“接触”的意思，这与诗句中的“着花”意义相符。

古诗词讲究平仄和押韵，在“寒梅着花未”这句诗中，“着”字位于第二字，属于平声字，如果读作“zhe”，则不符合平仄规律，而读作“zhuó”则更符合古诗词的音韵要求。

四、文化背景的解读

梅花在中国文化中具有特殊的象征意义，常被用来比喻高洁、坚韧和不屈的精神，王维通过“寒梅着花未”这一问句，不仅表达了对故乡的思念，也寄托了对故乡美好事物的向往。

“着花”一词在古诗词中常用来形容植物的开花状态，宋代陆游的《卜算子·咏梅》中有“零落成泥碾作尘，只有香如故”之句，其中的“着花”也是指梅花开放。“着”字在这里读作“zhuó”更符合文化背景和诗词意境。

五、现代汉语中的读音选择

在现代汉语中，“着”字的读音和意义已经发生了一定的变化，许多人习惯将“着”字读作“zhe”，尤其是在口语中，在古诗词的阅读和教学中，我们应当尊重古汉语的读音规则和文化传统。

对于“寒梅着花未”这句诗，读作“zhuó”更能体现诗句的意境和音韵之美，这也是对古典文化的传承和尊重。

通过对“寒梅着花未”中“着”字的读音和意义的分析，我们可以得出结论：在这句诗中，“着”字应读作“zhuó”，表示“附着”或“开放”的意思，这一读音不仅符合古汉语的音韵规律，也与诗句的意境和文化背景相契合。

在阅读和欣赏古诗词时，我们应当注重每一个字的读音和意义，深入挖掘其中的文化内涵和音韵之美，我们才能真正领略古典诗词的魅力，并将其传承下去。

参考文献

1、王维，《杂诗》其二。

2、陆游，《卜算子·咏梅》。

3、《现代汉语词典》，商务印书馆。

4、《古汉语常用字字典》，中华书局。

5、王力，《汉语音韵学》，中华书局。

通过本文的探讨，我们不仅解答了“寒梅着花未”中“着”字的读音问题，还深入了解了古诗词中的音韵之美和文化内涵，希望读者在阅读古诗词时，能够更加注重细节，感受其中的韵味和深意。