"转石万壑雷"怎么念？——李白《蜀道难》中的音韵与意境探析

文章正文：

"转石万壑雷"是唐代大诗人李白《蜀道难》中的名句，描绘了蜀道艰险、山石滚落、万壑雷鸣的震撼景象，这句诗的正确读音和深层含义，却常常引发读者的疑问，本文将从音韵、意象、文化背景等多个角度，解读"转石万壑雷"的念法及其艺术魅力。

**一、"转石万壑雷"的正确读音

我们需要明确这句诗的读音，在普通话中，"转石万壑雷"的拼音为：

zhuǎn shí wàn hè léi

"转" 读作zhuǎn（第三声），意为"滚动、转动"，而非"zhuàn"（第四声，如"旋转"）。

"壑" 读作hè（第四声），指深谷、山涧。

"雷" 读作léi（第二声），形容声音如雷鸣般震撼。

整句诗的意思是：滚动的山石在万千深谷中发出雷鸣般的轰响。

**二、诗句的出处与背景

"转石万壑雷"出自李白的《蜀道难》，全诗以夸张的笔法描绘了古代蜀道（今四川一带）的险峻，原句为：

>"飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。"

这两句诗的意思是：

"飞湍瀑流争喧豗"：飞溅的急流和瀑布互相冲击，发出巨大的轰鸣声。

"砯崖转石万壑雷"：山崖上的巨石被水流冲击而滚动，在无数山谷中发出雷鸣般的巨响。

李白通过动态的描写，展现了蜀道的惊险与自然的磅礴力量，使读者仿佛置身于崇山峻岭之中，感受到大自然的震撼。

**三、诗句的艺术特色

1、夸张与想象

李白擅长运用夸张手法，"万壑雷"并非实指雷声，而是形容山石滚落时在深谷中回荡的巨响，如同千万道雷霆同时炸响，这种夸张的比喻，增强了诗歌的震撼力。

2、动态的画面感

"转石"二字生动地描绘了山石滚动的场景，而"万壑雷"则让声音在空间上无限延伸，形成视听结合的立体画面。

3、音韵的节奏感

这句诗在音律上铿锵有力，"转石"（zhuǎn shí）短促有力，"万壑雷"（wàn hè léi）则气势恢宏，读起来如同山石滚落、雷声轰鸣，极具节奏感。

**四、为何有人会读错？

1、多音字的影响

"转"字有zhuǎn（转动）和zhuàn（旋转）两个读音，部分读者可能会误读为第四声。

"壑"字较为生僻，容易误读为"huò"或"hē"。

2、对古诗意境的误解

有些读者可能未能理解"转石"的动态意象，误以为"转"是静态的"旋转"，因而读错音调。

3、方言或古音的影响

在古代汉语或某些方言中，"转"字的读音可能与现代普通话不同，导致部分读者混淆。

**五、如何正确欣赏这句诗？

1、结合上下文理解

单独看"转石万壑雷"可能难以把握其意境，但结合前句"砯崖转石"（山崖被水冲击，石头滚动），就能更清晰地感受到李白描绘的自然威力。

2、朗读体验音韵之美

在朗读时，可以尝试放慢语速，强调"转石"的短促和"万壑雷"的绵长，体会李白诗歌的音律节奏。

3、想象画面，感受气势

闭上眼睛，想象自己站在高山之巅，目睹巨石滚落深谷，轰鸣声在山间回荡，如雷霆万钧，便能更深刻地理解这句诗的壮美。

**六、类似意境的诗句

李白的诗歌中，类似的壮阔意象并不少见，

"飞流直下三千尺，疑是银河落九天。"（《望庐山瀑布》）

"黄河之水天上来，奔流到海不复回。"（《将进酒》）

这些诗句都运用了夸张、动态描写和宏大的自然意象，展现了李白豪放飘逸的诗风。

"转石万壑雷"不仅是一句诗，更是一幅有声有色的壮丽画卷，它的正确读音是zhuǎn shí wàn hè léi，读错一个字，可能就会影响整句诗的意境，通过深入理解这句诗的音韵、意象和文化背景，我们不仅能更准确地朗读它，还能更好地感受李白诗歌的雄奇与浪漫。

下次再读《蜀道难》时，不妨放声朗诵，让"转石万壑雷"的轰鸣在耳边回荡，体验千年前李白笔下的蜀道奇观！