"载可载饥"怎么读？——探源、释义与文化内涵

文章正文：

在中文典籍或古代文献中，我们偶尔会遇到一些看似简单却难以理解的短语，"载可载饥"便是其中之一，这个短语由四个汉字组成，结构简洁，但现代人读起来却容易产生疑惑：它的正确读音是什么？它的含义又是什么？它出自何处？本文将从语言学、文献学和哲学角度，深入探讨"载可载饥"的读音、来源、释义及其背后的文化内涵。

**二、"载可载饥"的正确读音

我们需要明确"载可载饥"的正确读音，这个短语由四个字组成：

1、载（zài）：在这里读作第四声"zài"，表示"承载"或"装载"的意思。

2、可（kě）：读作第三声"kě"，表示"可以"或"能够"。

3、载（zài）：与第一个"载"相同，读作第四声"zài"。

4、饥（jī）：读作第一声"jī"，指"饥饿"。

"载可载饥"的正确读音是：zài kě zài jī。

需要注意的是，"载"字在古汉语中有两种常见读音：

- 读作"zǎi"时，通常表示"记录"或"年"（如"千载难逢"）。

- 读作"zài"时，表示"承载"或"装载"（如"载货""载人"）。

在"载可载饥"中，两个"载"字都读作"zài"。

三、"载可载饥"的出处与原文语境

"载可载饥"并非现代汉语常用短语，而是出自中国古代经典《诗经·小雅·大东》中的一句诗，原文如下：

>"有饛簋飧，有捄棘匕，周道如砥，其直如矢，君子所履，小人所视，眷言顾之，潸焉出涕。

>小东大东，杼柚其空，纠纠葛屦，可以履霜，佻佻公子，行彼周行，既往既来，使我心疚。

>有冽氿泉，无浸获薪，契契寤叹，哀我惮人，薪是获薪，尚可载也，哀我惮人，亦可息也。

>东人之子，职劳不来，西人之子，粲粲衣服，舟人之子，熊罴是裘，私人之子，百僚是试。

>或以其酒，不以其浆，鞙鞙佩璲，不以其长，维天有汉，监亦有光，跂彼织女，终日七襄。

>虽则七襄，不成报章，睆彼牵牛，不以服箱，东有启明，西有长庚，有捄天毕，载施之行。

>维南有箕，不可以簸扬，维北有斗，不可以挹酒浆，维南有箕，载翕其舌，维北有斗，西柄之揭。

"载可载饥"并非直接出现在原文中，而是后人根据《诗经》中的"尚可载也"（"薪是获薪，尚可载也"）和"亦可息也"（"哀我惮人，亦可息也"）等句式提炼出的表达方式，用以形容某种可以承载或缓解困境的状态。

**四、"载可载饥"的含义解析

从字面上看，"载可载饥"可以拆解为：

"载"：承载、装载。

"可"：可以、能够。

"载饥"：承载饥饿，即缓解饥饿。

整体可以理解为："可以承载（或缓解）饥饿"。

在古代社会，粮食短缺是常见问题，quot;载饥"可以引申为"提供食物""救济饥荒"或"满足基本生存需求"。

- 在《诗经》中，"尚可载也"指柴薪尚可装载，象征仍有希望；

- "亦可息也"指疲惫的人可以休息，表达对劳苦人民的同情。

"载可载饥"可以理解为一种对困境的缓解或对苦难的承载，具有深刻的道德和社会关怀意味。

**五、"载可载饥"的文化内涵

1、古代社会的饥荒与救济

在古代中国，农业是经济基础，粮食收成直接影响社会稳定。"载可载饥"反映了古人对饥荒的担忧和对救济的期盼。《孟子》中提到的"不违农时，谷不可胜食也"，强调粮食生产的重要性。

2、儒家仁政思想的体现

儒家主张"仁政"，强调统治者应关心民生。"载可载饥"可以视为对统治者的一种劝诫，提醒他们应当采取措施缓解百姓的饥饿。

3、道家与自然的和谐观

道家思想强调顺应自然，"载可载饥"也可以理解为人类应当合理利用自然资源，避免过度索取导致饥荒。

4、文学中的象征意义

在《诗经》中，"载饥"不仅是字面意思，还象征着对苦难的承受和对希望的寄托，这种表达方式影响了后世文学，如杜甫的"安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜"也体现了类似的情怀。

**六、现代语境下的"载可载饥"

虽然"载可载饥"并非现代常用语，但其精神仍具现实意义：

1、扶贫与粮食安全

在当代，全球仍有数亿人面临饥饿问题。"载可载饥"提醒我们关注粮食分配和扶贫工作。

2、社会责任

企业和个人可以通过捐赠、志愿服务等方式"载饥"，帮助弱势群体。

3、生态保护

过度开发可能导致资源枯竭，合理利用自然资源才能实现"载可载饥"的可持续发展。

"载可载饥"（zài kě zài jī）是一个源自《诗经》的古老表达，承载着古人对生存困境的思考和对社会责任的呼唤，正确理解它的读音、出处和含义，不仅能丰富我们的语言知识，也能让我们更深刻地体会中华文化中的人文关怀，在当今社会，"载可载饥"的精神依然值得传承——无论是解决饥饿问题，还是承担社会责任，我们都应铭记："可以承载的，不仅是货物，更是对苦难的救济与希望。"