増程器的英文翻译：Range Extender

増程器（Range Extender）是一种用于电动汽车（EV）或混合动力汽车（HEV）的辅助动力装置，其主要功能是在电池电量不足时提供额外的续航能力，在英文中，増程器通常被称为"Range Extender"，直译为“续航扩展器”或“增程装置”，这一术语广泛应用于汽车工程领域，特别是在插电式混合动力汽车（PHEV）和增程式电动汽车（EREV）的技术讨论中。

**増程器的定义与工作原理

増程器并非直接驱动车辆，而是通过一个小型内燃机（通常是汽油或柴油发动机）带动发电机发电，为电池充电，从而延长车辆的行驶里程，与传统混合动力系统不同，増程器的主要作用是在电池电量较低时提供补充电力，而不是直接参与驱动。

**増程器的技术优势

1、延长续航里程：増程器能够有效缓解纯电动汽车（BEV）的“里程焦虑”问题，使车辆在电池耗尽后仍能继续行驶。

2、降低电池成本：由于増程器可以补充电力，车辆可以搭载较小容量的电池，从而降低制造成本。

3、提高能源利用率：増程器通常采用高效的小型发动机，在最佳工况下运行，提高燃油经济性。

**増程器的应用案例

宝马i3增程版（BMW i3 REx）：搭载一台0.65L双缸汽油发动机作为増程器，可在电池电量不足时提供额外续航。

雪佛兰Volt（Chevrolet Volt）：采用1.5L四缸发动机作为増程器，提供额外的电力支持。

**増程器的未来发展趋势

随着电池技术的进步，纯电动汽车的续航能力不断提升，増程器的市场需求可能会逐渐减少，在长途运输、商用车和特定应用场景下，増程技术仍然具有一定的市场潜力，増程器可能会向更高效、更环保的方向发展，例如采用氢燃料电池作为増程动力源。

増程器的其他英文表达方式

除了"Range Extender"，増程器在不同语境下也可能被称为：

"Auxiliary Power Unit (APU)"（辅助动力单元）

"Range-Extending Generator"（增程发电机）

"On-Board Charger"（车载充电器，部分情况下可指代増程系统）

増程器的标准英文翻译是"Range Extender"，这一技术在现代新能源汽车中扮演着重要角色，尽管纯电动化是未来趋势，但増程技术仍在特定领域具有应用价值，随着技术的演进，増程器可能会以更高效、更清洁的形式继续发展。