"肯将衰朽惜残年"：读音解析与古典诗词中的生命哲思

一、引言：诗句的出处与背景

"肯将衰朽惜残年"出自唐代诗人韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》，全诗如下：

>一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

>欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年？

>云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

>知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

这首诗是韩愈因谏迎佛骨被贬潮州途中所作，表达了他虽遭贬谪但仍坚持正义、不惧衰老的崇高精神。"肯将衰朽惜残年"一句尤为深刻，既展现了诗人的刚毅品格，也蕴含着对生命价值的思考。

二、"肯将衰朽惜残年"的正确读音

在理解这句诗的深意之前，首先要掌握其正确读音：

肯（kěn）：表示"愿意"或"敢于"。

将（jiāng）：此处作助词，无实义，或可理解为"以"。

衰朽（shuāi xiǔ）：指衰老、衰弱。

惜（xī）：珍惜、顾惜。

残年（cán nián）：指晚年、剩余的岁月。

整句的拼音标注为：

kěn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián

**易错点解析：

1、"衰"的读音：现代汉语中，"衰"有"shuāi"（衰老）和"cuī"（古代指丧服）两种读音，此处应读"shuāi"。

2、"将"的用法：此处的"将"并非动词"带领"，而是助词，类似"以"或"把"，读"jiāng"。

三、诗句的逐字解析与翻译

**1. 逐字解析

"肯"：表达诗人的决心，意为"岂肯""怎肯"。

"将"：助词，加强语气。

"衰朽惜残年"：直译为"因衰老而顾惜剩余的岁月"。

**2. 全句翻译

"我怎会因为衰老而顾惜自己剩余的岁月？"

这句话的反问语气强烈，表明韩愈即使年老体衰，仍愿为国家正义而牺牲个人安逸。

四、诗句的深层意蕴

**1. 韩愈的刚直精神

韩愈因谏迎佛骨触怒唐宪宗，被贬潮州（今广东潮汕地区），路途遥远，环境恶劣，但他并未因年老体衰而退缩，反而以"肯将衰朽惜残年"表达了自己的坚定立场。

**2. 儒家士大夫的责任感

这句诗体现了儒家"知其不可而为之"的精神，即使个人命运坎坷，仍坚持道义，不因衰老而放弃理想。

**3. 对生命价值的思考

"惜残年"本是人类本能，但韩愈用"肯将"二字否定了这种消极态度，强调生命的价值在于有所作为，而非苟且偷生。

五、诗句在文学史上的影响

**1. 后世文人的引用与化用

韩愈的这句诗因其慷慨悲壮，常被后世文人引用，如：

- 苏轼在逆境中曾写下"莫听穿林打叶声"，体现类似的不屈精神。

- 陆游的"位卑未敢忘忧国"也继承了这种士大夫情怀。

**2. 现代社会的启示

在当今社会，许多人面临压力时容易选择退缩，而韩愈的这句诗提醒我们：生命的价值不在于长短，而在于是否坚持了正确的道路。

六、如何正确诵读与欣赏这句诗

**1. 诵读技巧

- 注意"衰朽"二字的连贯性，读出沧桑感。

- "惜残年"三字应放缓语调，体现反问的力度。

**2. 结合全诗理解

单独看这句诗可能略显悲壮，但结合全诗后两句"云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前"，更能体会韩愈的孤独与坚定。

七、诗句的永恒价值

"肯将衰朽惜残年"不仅是一句诗，更是一种精神象征，它告诉我们：真正的勇气，不是无视衰老，而是在衰老面前依然选择坚守。

无论是古代士大夫，还是现代普通人，这句诗都能激励我们在逆境中保持信念，不因岁月流逝而放弃追求。

附录：相关诗词推荐

1、文天祥《过零丁洋》——"人生自古谁无死？留取丹心照汗青。"

2、杜甫《茅屋为秋风所破歌》——"安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。"

3、李白《行路难》——"长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。"

通过对比阅读，可以更深刻地理解"肯将衰朽惜残年"所代表的中国古典文人的精神境界。