一、引言：一句诗的困惑与魅力

"江湖逈且深"——这五个字组合在一起，给人一种悠远深邃的感觉，但对于许多读者来说，首先遇到的难题可能是："逈"字怎么读？整句诗又是什么意思？

这句诗出自唐代诗人王维的《送綦毋潜落第还乡》，全句为："江湖逈且深，舟楫恐失坠。""逈"（jiǒng）是一个古字，现代汉语中较少使用，意为"远、遥远"。"江湖逈且深"可以理解为"江湖遥远且深邃"。

仅仅知道读音和字面意思还不够，这句诗背后蕴含着怎样的情感？它在整首诗中的作用是什么？它在古典诗词中的意象又有何特殊之处？本文将围绕这些问题，深入探讨"江湖逈且深"的文学魅力。

二、字词解析："逈"的读音与含义

**1. "逈"的读音

"逈"读作jiǒng（第三声），与"迥"同音同义，表示"远、深远"，在古代文献中，"逈"和"迥"常可互换使用，如杜甫《秦州杂诗》中的"逈立向苍苍"，即用"逈"表示高远之意。

**2. "逈且深"的语法结构

"逈且深"是一个典型的并列结构，"且"在这里相当于"又"或"quot;，表示递进关系，类似的用法在古文中常见，如《诗经·小雅》中的"悠且远"，意为"悠远"。

**3. 整句的翻译

"江湖逈且深"直译为"江湖遥远又深邃"，但结合王维的诗境，可以更诗意地理解为："江湖浩渺，路途遥远而深不可测。"

三、诗句背景：王维《送綦毋潜落第还乡》

**1. 原诗全文

> 圣代无隐者，英灵尽来归。

> 遂令东山客，不得顾采薇。

> 既至金门远，孰云吾道非？

> 江淮度寒食，京洛缝春衣。

> 置酒临长道，同心与我违。

> 行当浮桂棹，未几拂荆扉。

>江湖逈且深，舟楫恐失坠。

> 远树带行客，孤城当落晖。

> 吾谋适不用，勿谓知音稀。

**2. 诗歌背景

这首诗是王维送别友人綦毋潜（qí wú qián）所作，綦毋潜科举落第，心情低落，王维以此诗安慰他，表达对友人前途的关切。

"江湖逈且深"一句，既是对现实旅途的描绘，也暗喻人生道路的艰险，王维以江湖的深远象征世事的变幻莫测，提醒友人前路虽远，但仍需谨慎前行。

四、意象分析：古典诗词中的"江湖"

**1. "江湖"的文化内涵

在中国古典文学中，"江湖"不仅指自然界的江河湖海，更承载着丰富的文化象征：

漂泊与自由：如范仲淹"居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君"，体现士人的进退之道。

隐逸与超脱：如庄子"相濡以沫，不如相忘于江湖"，表达对世俗的超然态度。

险恶与未知：如杜甫"江湖多风波，舟楫恐失坠"，暗指世道艰难。

**2. "逈且深"的意境

"逈且深"强化了江湖的深远与不可测，使整句诗带有一种苍茫、孤寂的审美意境，这种表达方式在唐诗中常见，如：

- 李白《行路难》："长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。"（同样表达前路的艰险与希望）

- 柳宗元《江雪》："孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。"（以深远江湖衬托孤独）

五、艺术手法：王维诗中的"深远"美学

**1. 以景写情

王维擅长通过自然景物表达情感，"江湖逈且深"不仅写景，更暗喻友人前路的坎坷，体现了他"诗中有画，画中有诗"的艺术风格。

**2. 对比与递进

前句"行当浮桂棹"（即将乘船远行）带有离别的愁绪，后接"江湖逈且深"，形成情感上的递进，使离别的伤感更加深沉。

**3. 音韵的悠长感

"逈"（jiǒng）的发音低沉悠远，"深"（shēn）则绵长深沉，整句诗的读音本身就带有一种深远感，与诗意完美契合。

六、现代启示：如何理解古典诗词的深远意境

**1. 字词考据的重要性

许多古典诗词的用字生僻，如"逈"字，若不查证，容易误读或误解，阅读古诗时，先解决字词障碍，才能深入理解诗意。

**2. 意象的象征意义

古典诗词中的自然景物往往不仅是写实，更是情感的载体，理解"江湖""远山""孤舟"等意象的象征意义，能更好地体会诗人的情感。

**3. 诗与人生的共鸣

王维的"江湖逈且深"不仅是送别之语，也是对人生境遇的感慨，现代人在面对未知与挑战时，或许也能从这样的诗句中找到共鸣。

七、一句诗，千年回响

"江湖逈且深"——短短五个字，承载着王维对友人的深情，也蕴含着古典诗词的深远美学，当我们读懂它的读音、理解它的含义、感受它的意境时，便能体会到唐诗的永恒魅力。

或许，每个人的人生都像一片"逈且深"的江湖，前路漫漫，充满未知，但正如王维所言："吾谋适不用，勿谓知音稀。"即使前路艰险，仍有人懂你、伴你。

读诗，不仅是读字句，更是读人生。