夜泊九江诗句翻译

　　夜泊九江是唐代诗人张继的名篇之一。其优美动人的诗句展现了江南水乡的千姿百态，描绘了作者在船中夜晚欣赏夜景时的内心感受，留下了深刻的艺术印象。

　　

一、夜航

1. 海日生残夜，江春入旧年。—— “海日”指太阳，诗人说太阳升起是在这个残余的夜晚，将此夜推向黑夜的边缘；“江春”即春天的江水，春季江水涨水，从而溢出河岸；“旧年”则是指新的一年未到来之前的夜晚，同时这也在借助纵深的时间跨度，承接后文情绪变化。
2. 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。—— “春风”指喻突然发生的事情，诗人称这股突如其来的风就像是春天的风，刮过后所有的树上全都盛开着梨花，这里也呼应了前文的“江春入旧年”。
3. 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。—— 珠帘和湿罗幕是贵族家庭中常见的遮挡窗户和门帘的物件，因为梨花盛开太过美丽，把窗户的帘子拉起，以便把风景“收藏”在自己家里；而屋里面则靠狐裘（高级皮草）这个冬天可以穿的温暖衣物来对抗江南地区多雨少寒的冬季，进一步引申出诗人此时的孤单与无力感。

二、江景

1. 不知乘月几人归，落月摇情满江树。—— 诗人不晓得有多少人一起在这样的月色中回家去（可能是乘船，也可能是步行），稀稀落落一些黑影从画面边缘游过，同时这月亮一落，江中的景色随之发生瞬间的变化，就像是风吹散一样令人神往。
2. 江北江南皆系舟，观潮只欠东南头。—— 指这些船只纷繁驶向江北或者江南，它们不是停泊在岸边等人或者等货，而是停在江中上下起伏。颇有一种汇聚众家之力，为中国大江南北注入文化血脉的味道。
3. 月过也就秋声在，香冷金猨满地吼。—— 这里指的是夜晚结霜，月亮渐行渐远，裹挟着秋天独特的气息；黄昏以后鸟类叫声清晰而响亮，猿猴的叫声令山谷回响。整个场景充满神秘与生命力。

三、诗人情怀

1. 寂寞空庐冷人踪，万里寒光照边瓯。—— 空庐指杳无人踪；边瓯指代诗人所在的位置；万里寒光指代银河星系。观赏到聚光成束的银河时，加之落寞之情，诗人心灵产生了深刻而震动人心的共鸣。
2. 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。—— 江天完全染成蓝色而无所遗漏，一丝尘埃也没有，整个江城一片纯淨。
3. 江畔何人初见月？江月何年初照人？—— 诗人追问江边第一个看见月亮的人是谁，同时想知道这颗月亮在什么时候开始照向人类。这两个问题句意不大，但追问事件的起源与性质，与生命联系的问题有趣。

　　夜泊九江这首诗汇聚了张继的感慨、怀念、留恋艺术描写江南夜景，巧妙地把自然景物、时光更迭和人类情感构成艺术感官。它成为唐诗天地的瑰宝之一，奠定了张继在中国诗歌史上不可撼动的地位。