改写诗句——向经典致敬

　　在文学创作中，有一种常见的手法就是改写。所谓改写，就是以原著作品为基础，进行修改、重构，增加创作的个人色彩和语言韵味，形成具有新意的作品。恰好，诗歌也是文学的重要门类之一，而其又因其极为精炼的语言和蕴含深刻的情感而备受瞩目。于是，改写诗句这样一种体裁逐渐流行起来，成为表达个人情感、致敬经典的一种方式。

　　

一、什么是改写

　　改写一般指对于已经存在的某一篇作品进行包括但不限于下列方式的修改：

　　

1. 对原文进行删改、增补、提取等操作
2. 更改原文的停顿、韵律及音调
3. 将原文移植到不同的背景下重写
4. 加入个人的情感和想法形成新作品

二、改写的目的

　　改写具有一定的目的性，它可以帮助我们更感性地理解和思考经典作品，同时也能在新的创作之中发挥创意和个性，最后呈现出独具风格和个性的新型作品。改写的目的如下：

　　

1. 致敬经典文学作品
2. 加深对文字的理解和领悟
3. 自我表达、展示个人艺术特色及观点
4. 为文学注入新的生命和新的灵感

三、改写诗句的技巧

　　如何进行改写诗句的创作呢？以下几个方面将是关键：

　　

1. 注意形式和意境的统一。一份优异的改写作品要求不仅要符合原著的形式，还需要形成独具创意的意象。这就需要我们在模仿原文韵脚和韵律的同时，发挥个人创意对意象进行调整。
2. 注意语言的质感。改写的语言不仅要富有诗意，而且要在保持形式的前提下，尽量突显自己的语言特色。
3. 注重细节。诗歌中一个小字或不同的符号都有可能改变其意境，所以我们需要在创作过程中善于琢磨语言的细节。

四、改写诗句的例子

　　改写诗句不仅可以让我们更好的理解和感悟经典，还能够为我们创造出更多更优秀的文学作品。这里给大家分享几个比较成功的改写例子：

　　

1. 苏轼《江城子之二》

　　原文：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

　　

　　改写：“十载浮华万事空，不愿念，留欲何方？”

　　

　　这个改写在韵律上与原文保持一致，但意境已经完全不同了。将“生死”，“心情”用“浮华”与“不愿念”进行对比，虽然立意清新，但也让我们在反思自己的同时呈现一个深邃而富有思考的画面。

　　

2. 李商隐《锦瑟》

　　原文：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

　　

　　改写：“冰筝无梦百弦碎，一点一震别离心。”

　　

　　这个改写对原文又有了更多的解读。古琴是清静雅韵的，而这个改编却用冰作比喻，加强了寒冷的表现，同时也不失流畅的音韵，点出一种美感和幽意。

　　

3. 许峻《忆江南·人依旧是故人》

　　原文：“忆江南，游子心长，晴霭迟日，钟山风雨。

　　

　　改写：“忆江南，泥土深埋，雨过微霜，江南故人未改。”

　　

　　这个改写与原诗的意境很接近，字里行间都带着浓浓的思念和伤感情感，但却在表达方式上有了巨大的变化。原诗举例说景，赞叹山水秀丽而又感悟人生际遇，这个作品则更侧重于人物方面，强调人际关系的重要性，自然洋溢着的同窗感情令人十分感动。

　　

　　以上三个例子便展现了艺术性和独特性的一面，在我们创作过程中，仍需要更多的经验和实践。不过总之，在修改诗句的时候，我们需要坚持自我风格，同时也要注重意象的多样化、听觉的魅力和文字的深层含意，希望大家能够取得出色的成果。