江城子密州出猎原文及翻译

　　江城子密州出猎是唐代诗人杜甫创作的一首诗歌，描述了他在密州出猎时所见所感。下面将分别介绍原文及翻译，并对其中的重点内容进行分析。

　　

原文：

　　小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

　　懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

　　照花前后镜，花面交相映。

　　新帖绣罗襦，双双翠凤翎。

　　翦彩鸾鹤袖，曳风紫霞裙。

　　十步芳草香，离离暗丛杂。

　　花径不曾破，徑心尚长怀。

　　晓来解佩纷，走向白云端。

　　仙人指路去，尘世绕青山。

　　

翻译：

　　小山峰峦叠嶂，金光闪烁不定，像是鬓发间的云朵刚要飘过红唇上的雪花。

　　慢慢起床，画扇眉的精致工作偷了出来，化妆和梳头都略显拖沓。

　　镜子前照看自己的面容，花朵似地彼此映照着。

　　新绣的罗襦紧紧贴合着身体，双双翠凤般的饰品挂在衣襟。

　　彩色鸾鹤绣花袖子飘动，紫霞色的裙摆跟随着风儿摇曳。

　　走进十步以后，芳草的香气扑鼻而来，密密地分布在杂草之间。

　　小径上的花朵依然没有被踏碎，心中的追忆依然长存。

　　黎明时分，解开佩剑上的纷扰，向着白云之间前行。

　　仙人指引着前路，尘世在青山之外缓缓转动。

　　

分析：

　　这首诗以细腻、生动的描写展现了作者密州出猎的情景。从原文的字眼和形容词可以看出，杜甫注重细节描写、形象比喻的运用。

　　首先，作者用“小山重叠金明灭”来形容山峰的连绵起伏，通过金光的闪烁来表现山峰的宏伟壮丽。接着，他用“鬓云欲度香腮雪”来描绘自己留着鬓角的白发，在红唇上如雪般洁白的对比，形象生动。

　　其次，杜甫以女性化的"画蛾眉"、"懒起弄妆"等描写，给人一种轻盈婉约之感，同时也透露了作者的审美并强调了美的追求。

　　最后，诗中运用了大量的花朵描写，彩色的绣罗襦、翠凤翎、彩色绣袖和紫霞裙，都展现了华丽妖娆的画面。在描述走在芳草地上时，他的词语由近及远，逐渐引 申，并配以心境深长的“花径不曾破，徑心尚长怀”。这一句表达了作者对美好事物的热爱，以及对过去时光的思念之情。

　　

江城子密州出猎

　　江城子密州出猎是唐代诗人杜甫创作的一首诗歌，描述了他在密州出猎时所见所感。诗中融入了诗人对美好事物的热爱以及对过去时光的思念之情。

　　

山峰和自然景观

　　诗的开篇以“小山重叠金明灭”为主题，以巧妙的形容词描绘了起伏连绵的山峰，给读者带来壮丽而崇高的感受。杜甫通过金光的闪烁来表现山峰的宏伟，与红唇上的雪花形成鲜明的对比，突出了自然景观的美丽。

　　

生活细节和审美追求

　　诗中还描写了作者慢慢起床、妆扮打扮的场景。杜甫将这些日常琐事与女性化的词语结合运用，如“画蛾眉”、“弄妆梳洗迟”，给人一种轻盈婉约之感，也展现了作者的审美追求。

　　

华丽妖娆的画面

　　诗中的花朵描写是整首诗的亮点之一，杜甫通过彩色的绣罗襦、翠凤翎、彩色绣袖和紫霞裙等形容词，描绘了一幅华丽妖娆的画面。他通过诗歌对色彩、织物和细节的描述，创造了一个充满艳丽与唯美的意象世界。

　　这首诗以细腻、生动的描写展现了作者密州出猎的情景。杜甫通过对山峰、自然景观、生活细节和华丽妖娆的画面的描绘，给读者带来了美的享受。同时，诗中也流露出对过去时光的怀念和思念之情。