赠从弟(赠从弟原文及翻译)

作者:im 时间:2024年02月10日 阅读:73 评论:0

  

赠从弟的标题:清风扶我天涯路,何必听从滚滚车

赠从弟(赠从弟原文及翻译)

  赠从弟,是唐代文学家王之涣创作的一篇诗歌。这首诗以写景的形式,表达了作者向远行的弟弟呼吁留在自然美景之中,不要追逐繁忙的世俗生活的情感。下面将根据这首诗和它的翻译,以及对其含义的理解,来进行详细的阐述。

  

别离之中的美景

  诗的前两句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”描述了一个优美的自然景观。青山起伏,水迢迢,整个江南地区的秋天尚未消退,草地仍然翠绿。这幅景象给人留下了美好的印象,形容了大自然的生机勃勃。可见,当时的江南地区应该是一个充满生机和美景的地方。

  

追逐繁忙与停下休憩

  接着,诗中提到了繁忙的车轮声:“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”这里通过白日、黄河、千里目、楼这四个词汇,描绘了繁忙的都市生活。人们在追逐名利的过程中,往往劳累不堪,顾不上享受自然的美景。与之形成鲜明对比的是第一句:“清风扶我天涯路”,表达了作者希望自己的弟弟能够遵循自然的力量,停下脚步休憩一番。可见,作者在这首诗中表达了追求内心平静与自然和谐的心声。

  

天涯路上的选择

  诗的最后两句“等闲识得东风面,万紫千红总是春”表达了作者希望弟弟能够选择一种悠闲的生活方式。东风面指的是东方,代表着新的开始和希望,而万紫千红则是春天的花朵,象征着生机勃勃的景象。通过选择清新自然的生活方式,作者希望弟弟能够在浮世中找到属于自己的春天。这也是作者对弟弟未来生活的美好祝愿。

  综上所述,王之涣的《赠从弟》通过写景和对人生的思考,表达了作者希望追求内心平静、与自然和谐相处的情感。无论身处何地,我们都应该停下脚步,欣赏周围的美景,并选择一种适合自己的生活方式。读完这首诗,不禁使人深思。

  

赠从弟翻译的标题:Embrace the Gentle Breeze, Depart from the Busy World

  The poem "赠从弟" by Wang Zhihuan, a Tang Dynasty poet, is a beautiful portrayal of nature and a plea for his younger brother to stay in the serene beauty rather than pursuing a bustling life. In this article, we will delve into the poem, its translation, and its underlying meaning.

  

The Beauty Amidst Departure

  The first two lines of the poem, "青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋," depict a beautiful natural landscape. The undulating green mountains and winding rivers paint a picturesque scenery of autumn in southern China. This vivid portrayal conveys the vibrancy of nature, indicating that the region was abundant with beauty during that time.

  

Beyond the Pursuit of Busyness

  The following lines bring forth the notion of a busy world with the mention of "白日依山尽,黄河入海流". These phrases depict the hustle and bustle of urban life, where people are burdened and unable to appreciate the beauty of nature. In contrast, the first line of the poem, "清风扶我天涯路," portrays the poets longing for his brother to embrace the natural forces and take a moment to rest. This suggests the poets desire for inner peace and harmony with nature amidst the chaotic world.

  

Choices Along the Journey

  The final two lines of the poem, "等闲识得东风面,万紫千红总是春," express the poets hope for his brother to choose a leisurely way of life. "东风面" refers to the east, symbolizing new beginnings and hope, while "万紫千红" represents the vibrant colors of spring. By choosing a simple and natural lifestyle, the poet wishes his brother to discover his own spring in this fleeting world. It is a beautiful blessing for his brothers future.

  In conclusion, Wang Zhihuans poem "赠从弟" conveys the authors desire for inner peace and harmonious coexistence with nature through landscape description and reflections on life. Wherever we may be, it is important to pause and appreciate the beauty around us while choosing a lifestyle that suits us. This poem leaves us with profound reflections on how we should embrace the gentle breeze and depart from the busy world.

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/62003.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777