三万里河东入海古诗全首翻译赏析

　　诗人李白在《早发白帝城》中写道：“三万里河东入海，五千仞岳上摩天。”这首诗描绘了长江浩浩荡荡奔向大海的磅礴景象，令读者叹为观止。那么，这首诗的全文是什么呢？我们又该如何翻译和赏析呢？

　　

三万里河东入海古诗全首

　　早发白帝城

　　李白

　　朝辞白帝彩云间，

　　千里江陵一日还。

　　两岸猿声啼不住，

　　轻舟已过万重山。

　　三万里河东入海，

　　五千仞岳上摩天。

　　孤帆远影碧空尽，

　　惟见长江天际流。

　　

三万里河东入海古诗全首翻译

　　清晨从白帝城出发，穿行在彩云缭绕的山间。千里行程的江流，一日便可到达江陵。两岸猿猴的啼叫声不绝于耳，轻快的小舟已经驶过了万重山峦。

　　三万里的长江向东流入大海，五千仞高的山峰直插云霄。孤帆远去，身影消失在碧空的尽头，只能看见长江在天地之间奔流不息。

　　

三万里河东入海古诗全首赏析

　　这首诗写于李白流放夜郎途中，诗人在白帝城登舟东下，沿江而行，途中所见所感，化为诗句，一泻而出。诗的开头两句，写诗人清晨从白帝城出发，乘舟东下，沿江而行。诗人用“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”两句诗，写出了长江的浩瀚与奔腾，以及诗人乘舟东下的速度之快。诗的第三、四句，写两岸猿猴的啼叫声不绝于耳，轻舟已经驶过了万重山峦。诗人用“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”两句诗，写出了沿江两岸的秀丽风光，以及诗人乘舟东下的轻松与惬意。

　　诗的第五、六句，写三万里的长江向东流入大海，五千仞高的山峰直插云霄。诗人用“三万里河东入海，五千仞岳上摩天”两句诗，写出了长江的浩瀚无边与山峰的巍峨高耸，以及诗人乘舟东下的壮阔与豪迈。诗的第七、八句，写孤帆远去，身影消失在碧空的尽头，只能看见长江在天地之间奔流不息。诗人用“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”两句诗，写出了长江的奔腾不息与诗人乘舟东下的孤寂与渺小。

　　这首诗语言生动形象，气势磅礴，意境雄伟，充分体现了李白豪放不羁的性格和浪漫主义诗风。