《出塞》古诗：历史背景、注释和译文

　　《出塞》是汉代古诗名篇之一，收录于《古诗十九首》。这首诗反映了戍边将士渴望建功立业、报效祖国的思想感情，在文学上具有很高的价值。

　　

历史背景

　　《出塞》创作于西汉昭帝始元二年（公元前86年），当时，匈奴侵扰边境，汉朝与匈奴的战争进入白热化阶段。为了抵御匈奴的入侵，汉朝政府进行了大规模的征兵，将士们奔赴边塞，保卫祖国。

　　

注释

　　《出塞》古诗的注释如下：

　　

　　

1. 塞：边塞。

   　　

2. 胡：北方边族的泛称。

   　　

3. 烽火：烽台燃起的火焰，用以传递军事消息。

   　　

4. 寒声：寒冷的声音。

   　　

5. 易水：河北省易县境内的河流。

   　　

6. 燕山：河北省北部和北京市北部一带的山脉。

   　　

7. 萧萧：形容风声或马蹄声。

   　　

8. 将士：士兵。

   　　

9. 功名：功业和名声。

   　　

10. 丈夫：男子汉。

    　　

11. 轻生：不珍惜生命。

    　　

12. 白骨：尸骨。

    　　

　　

译文

　　《出塞》古诗的译文如下：

　　边塞的烽火连绵不断，寒冷的风声呼啸而来。易水边的燕山萧条而凄凉，将士们披甲上阵，踏上了征途。

　　他们个个豪情满怀，渴望建功立业，报效祖国。他们不畏艰苦，不惧牺牲，视死如归。他们知道，这一去可能再也回不来了，但他们仍然义无反顾地奔赴疆场。

　　他们把生死置之度外，把国家利益放在第一位。他们坚信，只要能为国家尽忠，死不足惜。他们的精神，感动天地，激励了无数后人。

　　

赏析

　　《出塞》古诗是一首非常感人的诗歌，它反映了戍边将士的英雄气概和爱国精神。诗中，将士们对祖国的热爱，对建功立业的渴望，以及对牺牲的无畏，都表现得淋漓尽致。这首诗歌的艺术水平很高，语言朴实无华，却字字玑珠。它对后世的诗歌创作产生了很大的影响，被誉为“千古绝唱”。