【孤芳自赏,独来独往】——无题翻译赏析

作者:im 时间:2024年02月26日 阅读:56 评论:0

   一、诗词简介

【孤芳自赏,独来独往】——无题翻译赏析

  无题翻译是诗人李商隐的一首无题诗。这首诗描写了诗人夜里思念心上人的情景。诗中,诗人运用细腻的笔触,将诗人对心上人的思念之情描绘得淋漓尽致。

   二、诗词原文

  相见时难别亦难,

  东风无力百花残。

  春蚕到死丝方尽,

  蜡炬成灰泪始干。

  晓镜但愁云鬓改,

  夜吟应月光寒。

  蓬山此去无多路,

  青鸟殷勤为探看。

   三、诗词翻译

  1. 相见的时候很难,分别的时候也很难,

  东风无力,百花凋残。

  2. 春蚕到死,丝才吐完,

  蜡烛成灰,泪水才流干。

  3. 清晨对着镜子,只愁云鬓改了颜色,

  每夜吟诗,应知月光寒冷。

  4. 蓬莱仙境的路途遥远,

  青鸟殷勤地为我探看。

   四、诗词赏析

  1. 起句

  “相见时难别亦难,东风无力百花残。”这两句诗,写出了诗人对心上人的思念之情。这两句是说,相见的时候很难,分别的时候也很难,就像东风无力,百花凋残一样。

  2. 颔联

  “春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”这两句诗,写出了诗人对心上人的思念之情。这两句是说,春蚕到死,丝才吐完,蜡烛成灰,泪水才流干。

  3. 颈联

  “晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。”这两句诗,写出了诗人对心上人的思念之情。这两句是说,清晨对着镜子,只愁云鬓改了颜色,每夜吟诗,应知月光寒冷。

  4. 尾联

  “蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”这两句诗,写出了诗人对心上人的思念之情。这两句是说,蓬莱仙境的路途遥远,青鸟殷勤地为我探看。

   五、诗词评价

  无题翻译是一首非常好的诗词。这首诗描写了诗人夜里思念心上人的情景。诗中,诗人运用细腻的笔触,将诗人对心上人的思念之情描绘得淋漓尽致。这首诗是李商隐无题诗的代表作之一,也是脍炙人口的经典诗词之一。

标签: 当代艺术散文

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/66357.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777