前赤壁赋翻译，赏析文章一篇

　　赤壁赋，是北宋年间大文豪苏轼所著的一篇散文名作。文章以作者一次在赤壁的游览为背景，借古人的事，抒发自己的感情。文章意蕴深远，语言优美，脍炙人口。在文学界，赤壁赋历来享有很高的评价，被誉为“千古绝唱”。今天，我们就来欣赏文章的前赤壁赋翻译。

　　首段翻译，主要交代了作者游览赤壁的时间和地点，以及作者当时的心情。作者在“壬戌之秋，七月既望”之时，“乘舟游于赤壁之下”。“壬戌之秋”是北宋元丰五年（1082年），“七月既望”是农历七月的十六日。作者在这一天，乘着小船游览赤壁。赤壁，位于湖北省蒲圻县，是三国时期著名的古战场。周瑜和曹操在此地进行了一场大战，曹操兵败而走。作者游览赤壁时，正值秋风萧瑟，江水浩瀚，景色十分凄凉。作者面对这样的景色，不禁心生感慨，写下了这篇赤壁赋。

　　

　　主段翻译，主要描写了赤壁的夜景。作者在赤壁的夜晚，看到了“月出东方”，“江水浩渺”，“群山环绕”的景象。作者被眼前的景色所陶醉，写下了“月出东方，既而皓色和平，光景交映，觉白于黛”等优美的句子。作者还写道：“山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。”作者通过对赤壁夜景的描写，表达了自己对宇宙人生的思考。他认为，宇宙浩瀚，人生短暂，一切事物都在不断变化之中。然而，赤壁的风光却如此永恒，让作者感受到了一种超越时空的宁静之美。

　　

　　尾段翻译，作者抒发了对人生的感悟。作者写道：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色。取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”作者认为，人生最宝贵的财富，莫过于江上的清风和山间的明月。它们是取之不尽，用之不竭的。作者与友人能够共同欣赏这些美景，是一种非常难得的缘分。作者还写道：“盖将自其变者而观之，则天地曾不能一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。”作者认为，如果从变化的角度来看待世界，那么天地宇宙只是一瞬间的事情；而如果从不变的角度来看待世界，那么万物和我都是永恒的。作者的这一观点，体现了一种积极的人生态度。

　　前赤壁赋翻译，是一篇非常有感染力的文章。它语言优美，意蕴深远。作者通过对赤壁风光的描写，表达了自己对宇宙人生的思考。文章中所体现的豁达的人生态度，对于我们今天的人们仍然具有很强的启发意义。