在李白的诗作中，与朱元思书是一首颇具代表性的抒怀诗。这首诗是李白写给友人朱元思的，表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了诗人与友人相处的场景，并抒发了自己对友谊的真挚情感。下面，我们就来看看与朱元思书译文翻译，感受李白与挚友之间的深厚感情。

　　 《于朱元思书》译文翻译

　　 【1、开篇抒情】

　　 “问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

　　译文：问我心中有几多愁苦，那愁苦就像无边无际的春水，止不住地流向东方。

　　 【2、回忆往事】

　　 “杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”

　　译文：杨花凋谢，杜鹃啼叫，听说你在龙标经过了五溪。

　　 “我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。”

　　译文：我把忧愁寄托给明月，随你一直到夜郎西边。

　　 【3、表达思念】

　　 “风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。”

　　译文：风吹柳花，满店飘香，吴地的美酒斟满杯，劝客人品尝。

　　 “金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。”

　　译文：金陵的子弟前来送别，想要动身又恋恋不舍，各自举起酒杯尽情畅饮。

　　 【4、结语】

　　 “请君试问东流水，别意与之谁短长。”

　　译文：请你试着问问东流的水，我的离别之情与它比起来，究竟谁更长。

　　 【与朱元思书赏析】

　　《与朱元思书》是李白诗歌中脍炙人口的名篇，也是文坛佳话的典范。这首诗以深厚的友情、浪漫主义的手法抒发了诗人对朋友的思念之情。诗歌语言优美，情感真挚，展现了李白作为浪漫主义诗人的不羁洒脱和自由不羁的精神气质。

　　诗的开头，诗人用询问的语气，表达了自己的无尽愁绪。接着，诗人回忆起与友人相处的场景，表达了对友人的思念之情。随后，诗人借用春水、明月等意象，抒发了内心的忧愁与思念。最后，诗人以一个发问的语气收尾，表达了对友人深厚的友情和离别之情。

　　全文以“愁”字贯穿始终，愁绪绵长，情意浓厚。诗人用比喻、拟人、夸张等手法，将自己的愁苦之情表现得淋漓尽致，使读者产生共鸣。诗歌语言优美，情感真挚，展现了李白作为浪漫主义诗人的不羁洒脱和自由不羁的精神气质。