六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译:用诗词创造一个虚幻的美梦

作者:im 时间:2024年02月29日 阅读:54 评论:0

   1. 诗词简介

六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译:用诗词创造一个虚幻的美梦

  “六月二十七日望湖楼醉书”是北宋诗人苏轼的一首七言律诗。这首诗写于宋神宗元丰五年(1082年)六月二十七日。当时,苏轼因乌台诗案被贬谪黄州。他来到黄州后,心情抑郁,经常登临望湖楼,借酒浇愁。这首诗就是他在望湖楼上醉酒后所写。

   2. 原文和翻译

  原文:

  黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

  卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

  云散月明谁点缀,天容水色本天然。

  大家好醉三万六,名酒倾城十二千。

  翻译:

  翻滚的乌云搅得昏天黑地,好像墨汁泼洒在山上,豆大的雨点打在船上,如同跳动的珍珠。

  一阵狂风卷起,乌云渐渐散去,望湖楼下的湖水在月光照耀下波光粼粼,如同天空一般。

  乌云散尽,月亮从云层里露出了笑脸,是谁用彩笔点缀着这美丽的景色?湖水和天空交相辉映,构成了一幅天然的水墨画。

  大家喝得大醉,微醺的三万六千人,倾城的人都喝了十二千杯美酒。

   3. 诗词赏析

  这首诗写得非常有气势,诗人通过对望湖楼上所见景物的描绘,抒发了内心的感慨。开头两句写乌云密布,大雨滂沱,描绘了暴风雨来临前的压抑和沉闷。第三四句写狂风卷起,乌云散尽,湖水在月光下波光粼粼,描绘了暴风雨后的清爽和明丽。五六句写云散月明,湖光月色交相辉映,描绘了山水的秀丽和清幽。最后两句写大家饮酒作乐,尽情畅饮,描绘了欢乐的气氛。这首诗通过对景物的描绘,抒发了诗人胸中的块垒,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望

  这首诗的语言非常生动形象。诗人用“黑云翻墨未遮山”来比喻乌云密布,“白雨跳珠乱入船”来比喻大雨滂沱,“卷地风来忽吹散”来比喻狂风卷起乌云散去,“望湖楼下水如天”来比喻湖水在月光下波光粼粼。“云散月明谁点缀,天容水色本天然”来比喻云散月明,湖光月色交相辉映,“大家好醉三万六,名酒倾城十二千”来比喻大家饮酒作乐,尽情畅饮。这些生动形象的语言,把诗人所见所感刻画得淋漓尽致。

  这首诗的意境非常优美。诗人通过对景物的描绘,创造了一个虚幻的美梦。在诗人的笔下,乌云密布的大雨滂沱变成了狂风卷起乌云散尽,湖水在月光下波光粼粼的秀丽山水,大家饮酒作乐,尽情畅饮的欢乐气氛,让读者陶醉其中,流连忘返。这首诗的意境,是诗人对生活的热爱和对未来的希望的体现。

标签: 当代小说艺术

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/69743.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777