归去来兮辞是中国古代文学史上著名的辞赋，是东晋文学家陶渊明的代表作。原为陶渊明四十一岁时因不堪官场生活而辞官归乡后所作，后改名为《归去来兮辞》，意为归隐。这篇辞赋感情真挚，语言朴实，对封建官场的黑暗和世俗生活的虚伪进行了深刻的揭露和批判，同时也表达了陶渊明对自然山水和隐居生活的热爱，对自由和理想的追求。

　　 一、原文

　　1. 归去来兮，田园将芜胡不归。既自以心为形役，奚惆怅而独悲？

　　2. 悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。

　　3. 舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

　　4. 乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。

　　5.携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。

　　6.倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。

　　7.策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

　　8. 归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？

　　9. 悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。

　　10. 或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。

　　11. 野旷天低树，江清月近人。四时更变换，岁有枯荣。久在樊笼里，复得返自然。

　　12. 哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知死不可避，无情得脱然。

　　13. 尝试往而自今，对酒还自哭。强颜欢对客，何时忘吾忧。

　　14. 天地长不没，山河无更改。念吴季以兴废，时有盛与衰。

　　15. 达人知命，老将至，富贵不能淫。功成而不退，非贤者乎？

　　16. 归去来兮，吾归何处？ транспортная компания, транспортная логистика, транспортная компания спб, транспортная доставка, транспортная компания москва

　　 二、翻译

　　1. 我要离开了，田园将要荒芜，我如果不回去，谁来打理呢？既然自己已经把身心当作外物的奴仆，又何必忧愁悲伤而独自伤心呢？

　　2. 醒悟从前那些错误已经不可挽回，明白未来的幸福是可以追求的；确实还有迷失歧途不算太远，能够认识到今天是对的，昨天是错的。

　　3. 船儿轻飘飘地向前行驶，风儿轻飘飘地吹着我的衣裳。我向远行的朋友打听前方的道路，恨太阳升起得太慢了。

　　4. 于是遥望那低矮的房屋，一边高兴一边快步奔去。家童仆人夹道欢迎，小孩子在门口盼望着。三条田间小路已经荒芜了，松柏菊花仍然存在。

　　5. 带领儿女们进入厅堂，酒杯里斟满了酒。拿起酒壶酒杯自己酌饮，仰头看看庭院树木以怡养情怀。

　　6. 倚靠着南窗以寄托傲然的情怀，深深感到这样宽绰的环境多么容易安居。园林每天都要走上一遭以增长情趣，门虽然开着却常常关闭。

　　7. 扶着拐杖缓缓地在小路上散步，时而抬起头向远处眺望。云朵无意地从山谷中飘出，鸟儿飞倦了知道要返回。太阳渐渐落山，抚弄着孤松徘徊流连。

　　8. 好吧，我要离去，请停止一切交游。世界与我格格不入，我又该驾着车子到哪里去寻找呢？

　　9. 与亲戚们谈天说地，以琴书消忧解闷。农民告诉我春天已经来了，将要在西边的田野里耕种。

　　10. 有时坐上小车，有时摇橹划船。或沿曲折的溪谷漫游，或翻过峻峭的山丘。树木欣欣向荣，泉水涓涓流淌。

　　11. 田野辽阔，天空低垂，树木葱郁，江水清澈，月光照在人身上。四季更替变换，一年有枯荣之分。长期身处樊樊笼里，如今又得以返回大自然。

　　12. 我哀叹人生的短暂，羡慕长江的永无穷尽。驾着飞龙飞翔遨游，抱着明月长久终结。知道死亡不可避免，无情地解脱了。

　　13. 尝试从前到如今，对着酒还独自哭泣。强颜欢笑应付客人，什么时候才能忘记我的忧愁。

　　14. 天地永远不会消失，山河永远不会改变。回想吴国的盛衰兴废，有的时候强盛有的时候衰落。

　　15. 通达贤明的人懂得顺应天命，面对将要到来的老死，富贵不能使他淫乱。功业成功了却不隐退，这难道不是贤者吗？

　　16. 好吧，我离去，我将归往何处？