醉里挑灯看剑，梦回吹角连营全诗深度解读

　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营，这首词出自南宋诗人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这首词以其豪迈奔放的文笔，磅礴大气的气势，激发了无数志士仁人的爱国情怀。下面我们一起来领略这首词的魅力。

　　

豪迈之情，奋发之志

　　颔联：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。这幅画面极为动人，将一个醉酒后依然心系国家、壮志未酬的英雄形象展现在读者面前。醉里挑灯，挑的是什么？是报国之志，是建功立业的决心。梦回吹角连营，梦的是什么？是沙场秋点兵的场景，是壮士凯旋而归的时刻。这豪迈之情、奋发之志，令人叹服。

　　

壮阔之景，悲凉之情

　　颈联：八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。这三句写出了沙场点兵的壮阔景象，又饱含着悲凉之情。八百里分麾下炙，写出军队的浩大规模和纪律之严明，但是也暗示着将士们远离家园，客居他乡的悲凉。五十弦翻塞外声，写出了将士们慷慨激昂的士气，但也暗示着战争的残酷和无情。沙场秋点兵，写出了军队的威严和杀气，但也暗示着战争的残酷性。

　　

感慨之语，忧患之思

　　尾声：马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名！可怜白发生！这四句表达了作者对人生的感悟和对国家命运的忧虑。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊，写出了英雄人物的豪迈气概和对胜利的渴望。了却君王天下事，赢得生前身后名，写出了英雄人物的远大志向和对功名的追求。然而，可怜白发生，却道出了英雄人物的无奈和悲凉。这首词以感慨之语结尾，发人深思。

　　总之，醉里挑灯看剑，梦回吹角连营这首词，是一首豪迈奔放、气壮山河的经典之作。它以其壮美的意境，深沉的情感，激发了无数志士仁人的爱国情怀，至今仍被人们广为传唱。

　　

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营全诗翻译

　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营，这首词出自南宋诗人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这首词以其豪迈奔放的文笔，磅礴大气的气势，激发了无数志士仁人的爱国情怀。下面我们一起来翻译这首词的原文。

　　

醉里挑灯看剑

　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名！可怜白发生！

　　

醉里挑灯看剑翻译

　　醉酒后提着灯挑剑，梦中回到了军营听到战鼓声。八百里的军营连绵不断，五十根琴弦奏出塞外军歌，沙场上秋风萧瑟，士兵们正在操练。战马如风驰电掣，弓弦响如霹雳。完成君王统一国家的大业，赢得生前身后的美名！如今满头白发了，令人伤感！

　　这首词的翻译，既保留了原词的豪迈之情，又突出了诗人的忧患之思。全篇一气呵成，气势磅礴，令人叹服。