早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译

作者:im 时间:2024年03月04日 阅读:60 评论:0

   前言:

早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译

  《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人杜甫创作的七言律诗。这首诗写于开元二十三年(735年)春天,杜甫在洛阳居住期间。诗人通过对早春景色的描写,表达了对友人的思念之情和对美好生活的向往。

   一、原文及注释:

  1) 早春呈水部张十八员外

  杜甫

  【原文】

  暖风吹得园林绿,才入新年就惊蛰。

  早雁无端先至,晓鶯 сондоод配 ouv?? начаад.

  奇树叶才青,小草叶才生。

  万国衣冠成,百僚回明庭。

  【注释】

  (1) 水部:掌管水利的官署。张十八员外:指张九龄的弟弟张九皋,曾任水部员外郎。

  (2) 暖风:春风。園林:指张九皋的园林。

  (3) 才入新年:刚进入新的一年。惊蛰:二十四节气之一,在公历3月5日或6日,此时天气转暖,蛰伏的昆虫苏醒。

  (4) 早雁:指早早飞来的大雁。无端:无缘无故。

  (5) 晓鶯:指在黎明时分歌唱的黄莺。协会:清脆悦耳。

  (6) 奇树:指稀有的树木。叶才青:树叶才刚刚开始发青。

  (7) 小草:指刚长出的嫩草。叶才生:草叶才刚刚长出。

  (8) 万国:指天下四方。衣冠:指服饰和仪容。成:整齐。

  (9) 百僚:指文武百官。回明庭:指百官回到朝廷。

   二、翻译:

  暖风吹绿了园林,才刚进入新年就迎来了惊蛰。

  早飞的大雁无缘无故地先飞来了,清脆悦耳的黄莺在黎明时分歌唱着。

  稀有的树木叶片才刚刚发青,幼嫩的草叶也才刚刚长出。

  天下四方的衣冠楚楚,文武百官齐聚朝廷。

   三、赏析:

  1) 春景描写:

  这首诗的开头两句,诗人通过对早春景色的描写,描绘出一幅生机盎然、春意盎然的景象。暖风吹绿了园林,早雁无端先至,晓鶯清脆悦耳地歌唱着,这一切都预示着春天的到来。

  2) 友人思念:

  诗的中间两句,诗人通过对早春景色的描写,表达了对友人的思念之情。奇树叶才青,小草叶才生,这句诗写出了早春时节植物的生长情况,也暗示着时间的流逝。万国衣冠成,百僚回明庭,这句诗写出了朝廷的盛况,也暗示着诗人对友人的思念。

  3) 美好向往:

  诗的最后两句,诗人通过对早春景色的描写,表达了对美好生活的向往。万国衣冠成,百僚回明庭,这句诗写出了朝廷的盛况,也暗示着诗人对美好生活的向往。

   四、总结:

  《早春呈水部张十八员外》是杜甫创作的一首优秀的七言律诗。这首诗通过对早春景色的描写,表达了对友人的思念之情和对美好生活的向往。这首诗语言优美,意境深远,充分体现了杜甫的诗歌艺术才能。

标签: 当代文学艺术

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/74493.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777