石钟山记是一篇著名的山水游记散文，由唐代著名诗人、散文家韩愈所著。这篇游记散文语言优美，生动形象，结构严谨，情感真挚，是唐代散文中的佳作。

　　 石钟山记赏析

　　 一、语言优美，绘声绘色

　　石钟山记的语言优美，绘声绘色，给人以身临其境之感。如开头第一段写石钟山的景色，就十分生动传神：“石钟山者，诚名山也。其高若出乎云表，其大若横乎东西，其深若纳乎四海。”寥寥数语，就把石钟山的壮丽景色描绘得活灵活现，让人仿佛置身于山林之间，感受着大自然的震撼。

　　 二、生动形象，如画似幻

　　石钟山记中的景色描绘，生动形象，如画似幻。如写石钟山上的云雾，就用了“浮云蔽日,不见其形”的比喻，让人仿佛置身于云雾之中，感受着云雾的飘渺不定。又如写石钟山上的泉水，就用了“水激石而响,声如洪钟，闻于数十里”的比喻，让人仿佛置身于泉水之中，感受着泉水的清冽甘甜。

　　 三、结构严谨，精心谋篇

　　石钟山记的结构严谨，精心谋篇，体现了韩愈深厚的文学功底。全篇游记散文分为三个部分，第一部分写石钟山的大概形势，第二部分写石钟山的具体景色，第三部分写自己对石钟山的感受。三部分衔接得天衣无缝，浑然一体。

　　 四、情感真挚，感人肺腑

　　石钟山记中，韩愈对石钟山的热爱之情溢于言表。如写石钟山的景色，就用了“其高若出乎云表，其大若横乎东西，其深若纳乎四海”的字眼，来形容石钟山的高大深远。又如写石钟山上的泉水，就用了“水激石而响,声如洪钟，闻于数十里”的比喻，来形容泉水的清冽甘甜。这些生动形象的语言，无不体现了韩愈对石钟山的热爱之情。

　　总之，石钟山记是一篇语言优美，生动形象，结构严谨，情感真挚的山水游记散文，是唐代散文中的佳作。

　　 石钟山记翻译

　　石钟山者，诚名山也。其高若出乎云表，其大若横乎东西，其深若纳乎四海。

　　今余来游，宿于山下，寝而梦之，恍兮惚兮，若在云雾中。

　　及觉，则风清月皎，石色悉も見。窃谓此山，当无名也，何以故？

　　曰：惟其无名，而名之曰石钟山。盖自古及今，未之有也。

　　故余作此记，以状其概，使后之人知夫石钟山之名，乃余所始也。

　　窃观夫造物者之无尽，而吾与子之所共适者，幸而得于是山。

　　虽然，亦可以少寛吾人之意矣。

　　是为记。