诗词网分享：《曹绍夔捉怪》原文、翻译和注释

　　曹绍夔，字尚方，南宋庆元府（今浙江宁波）人。自幼聪颖好学，博览群书，尤喜诗词。绍夔有一次出游，途经一古寺，见寺中有一僧人，容貌古怪，行为诡异。绍夔心生好奇，便上前与之攀谈。经过一番交谈，绍夔发现此人竟是传说中的妖怪变化而来。于是，绍夔便施展法术，将其捉拿归案。

　　

曹绍夔捉怪原文

　　原文：曹绍夔，庆元人。少聪颖，好学，博览群书，尤喜诗词。一日，出游，经一古寺，见一僧，容貌古怪，行为诡异。绍夔心生疑窦，便上前与之攀谈。僧人侃侃而谈，词藻华丽，绍夔不觉心折。然，细观其言行，颇有异状。僧人自称乃天竺国王子，因犯天条，贬谪人间。绍夔闻言，愈发狐疑。遂暗中施法，试探僧人之真身。僧人觉察，勃然大怒，现出原形，乃一狐狸精。绍夔见之，哈哈大笑，随即施展法术，将其捉拿归案。

　　

曹绍夔捉怪翻译

　　曹绍夔，庆元府人。自幼聪颖好学，博览群书，尤喜诗词。有一天，他出游，经过一古寺，见一僧人，容貌古怪，行为诡异。绍夔心生疑窦，便上前与之攀谈。僧人侃侃而谈，词藻华丽，绍夔不觉心折。然而，细观其言行，颇有异状。僧人自称是天竺国王子，因犯天条，贬谪人间。绍夔闻言，愈发狐疑。于是暗中施法，试探僧人之真身。僧人觉察了，勃然大怒，现出原形，竟是一只狐狸精。绍夔见之，哈哈大笑，随即施展法术，将其捉拿归案。

　　

曹绍夔捉怪文言文拼音版注释

　　原文：曹绍夔，庆元人。少聪颖，好学，博览群书，尤喜诗词。一日，出游，经一古寺，见一僧，容貌古怪，行为诡异。绍夔心生疑窦，便上前与之攀谈。僧人侃侃而谈，词藻华丽，绍夔不觉心折。然，细观其言行，颇有异状。僧人自称乃天竺国王子，因犯天条，贬谪人间。绍夔闻言，愈发狐疑。遂暗中施法，试探僧人之真身。僧人觉察，勃然大怒，现出原形，乃一狐狸精。绍夔见之，哈哈大笑，随即施展法术，将其捉拿归案。

　　拼音版：Cáo Shàokuí, Qìngyuán rén. Shǎo cōngyǐng, hǎo xué, bó làn qún shū, yóu xǐ shī cí. Yī rì, chū yóu, jīng yī gǔ sì, jiàn yī sēng, róngmào gǔguài, xíngwéi yǐguǐ. Shàokuí xīn shēng yídòu, biàn shàngqián yǔ zhī pān tán. Sēngrén kǎnkǎn ér tán, cí zào huálì, Shàokuí bù jué xīn zhé. Rán, xì guān qí yán xíng, pō yǒu yì zhuàng. Sēngrén zì chēng nǎi Tiānz hú guó wángzǐ, yīn fàn tiānt iáo, biǎn dí rénjiān. Shàokuí wén yán, yù fā húyí. Suí ànmíng shī fǎ, shì tàn sēngrén zhī zhēnshēn. Sēngrén juéc há, bó rán dà nù, xiàn chū yuán xíng, nǎi yì húlijīng. Shàokuí jiàn zhī, hāhā dà xiào, suí jí shǐ zhǎn fǎ shù, jiāng qí zhuō ná guī àn.

　　注释：

　　少聪颖：从小就聪明。

　　博览群书：广泛阅读各种书籍。

　　尤喜诗词：特别喜欢诗词。

　　一日：有一天。

　　出游：外出游玩。

　　经一古寺：经过一座古寺。

　　见一僧：看见一个和尚。

　　容貌古怪：相貌奇特。

　　行为诡异：举止行为怪异。

　　心生疑窦：心里产生怀疑。

　　便上前与之攀谈：于是上前与他交谈。

　　僧人侃侃而谈：僧人滔滔不绝地谈论。

　　词藻华丽：言语优美。

　　绍夔不觉心折：绍夔不禁心服口服。

　　然：然而。

　　细观其言行：仔细观察他的言行。

　　颇有异状：很有些不寻常。

　　僧人自称：僧人自称。

　　乃天竺国王子：是天竺国王子。

　　因犯天条：因为触犯了天条。

　　贬谪人间：被贬谪到人间。

　　绍夔闻言：绍夔听到这些话。

　　愈发狐疑：更加怀疑。

　　遂：于是。

　　暗中施法：暗中使用法术。

　　试探僧人之真身：探查僧人的真实身份。

　　僧人觉察：僧人察觉到了。

　　勃然大怒：勃然大怒。

　　现出原形：显出本来面目。

　　乃一狐狸精：原来是一只狐狸精。

　　绍夔见之：绍夔看到这个。

　　哈哈大笑：哈哈大笑。

　　随即施展法术：随即施展法术。

　　将其捉拿归案：将其捉拿归案。