赏析

　　1. 诗歌概览

　　> 竹里馆是唐代诗人王维的一首七绝，也是其山水诗的代表作之一。这首诗描绘了竹林中隐逸的生活，赞美了隐士的悠然自得。全诗语言简朴，意境清幽，充分体现了王维诗歌的艺术魅力。

　　2. 隐逸竹林

　　> 首句“独坐幽篁里”点明了隐士的居所——幽篁里，即茂密的竹林。这个地方远离尘世，清幽宁静，是隐士理想的栖息之所。“弹琴复长啸”两句描写了隐士的生活情趣：弹琴、长啸。弹琴是古代文人雅士的常见活动，而长啸则是隐士抒发胸臆的一种方式。这两句诗生动传神地表现了隐士悠然自得、超然物外的精神状态。

　　3. 花落鱼上钩

　　> 次句“深林人不知”写出了隐士生活与世隔绝，鲜为人知的情况。“明月来相照”一句想象十分丰富，月亮在夜晚照耀着竹林，给竹林增添了一层神秘的色彩。

　　4. 悠然自得

　　> 尾联“花落鱼上钩”两句描写了隐士悠然自得的生活状态。花开花落，鱼儿上钩，这些自然现象都体现了隐士与自然和谐相处，浑然一体的状态。“但愿长如此”一句表达了隐士对这种生活的喜爱和向往。

　　 翻译

　　> 独坐在幽篁里，

　　> 拨动琴弦，弹奏出悠扬的琴声，

　　> 又放声高歌，表达内心的豪情。

　　> 深山老林中，没有人知道我的名字，

　　> 只有明月来到这里，照耀着我。

　　> 花儿凋落，鱼儿上钩，

　　> 我在竹林中悠然自得，

　　> 只希望这种生活能够长久地持续下去。

　　 艺术特色

　　1. 语言简朴

　　> 王维这首诗的语言非常简朴，没有华丽的辞藻，也没有晦涩难懂的典故。诗中的每一个字、每一句话都非常通俗易懂，即使是初学古诗的人也能轻松理解。

　　2. 意境清幽

　　> 王维的这首诗意境十分清幽。诗中描绘的竹林幽深寂静，隐士生活悠然自得，给读者营造了一种宁静安详的氛围。这种氛围非常适合隐居生活，也符合隐士超然物外的精神状态。

　　3. 艺术魅力

　　> 王维的这首诗艺术魅力十足。诗中的语言简朴，意境清幽，充分体现了王维诗歌的艺术风格。这首诗的翻译也十分忠实于原诗，不仅保留了原诗的意境，也传达出了原诗所蕴含的深刻哲理。

　　 名家点评

　　> 唐代诗人杜甫曾经赞美王维的诗“清新淡远，出于自然”，这首竹里馆正是王维清新淡远诗风的典型代表。诗中描绘的竹林幽深寂静，隐士生活悠然自得，给人一种宁静安详之感。而诗中的语言又十分简朴，没有华丽的辞藻，也没有晦涩难懂的典故，读来朗朗上口，令人回味无穷。