一、题目和作者

　　《湖心亭看雪》作者是金朝文学家元好问。写于金宣宗兴定三年(1219)，时年33岁，这一年他遭权臣陷害，罢官归隐。

　　二、诗词原文

　　霎时间，风卷着雪片，吹得雪花像鹅毛一样漫天飞舞；雾气缥缈，连天接地；佳木银装素裹，犹如琼枝玉树；大地铺满洁白无暇的积雪，好似一整块无瑕的白玉。

　　我乘兴独自一人来到湖心亭，放眼望去，但见满天飞舞的雪花，遮天蔽日。漫天飞舞的雪花，碧绿的湖水蒙上了一层银装，变成了一面银色的镜子。湖中的芦苇和藻荇，也被雪轻轻地覆盖着，犹如银色的宝剑。

　　我独自静坐在亭子里，欣赏着湖光山色。雪花飘飘扬扬，落在亭子里，落在我的衣袖上，落在我的眉睫上，落在我的书案上。

　　我伸出手，接住了几片雪花。雪花落在我的掌心，凉凉的，湿润润的，犹如一块块小小的冰块。我细细地端详着雪花，但见雪花晶莹剔透，仿佛一件件精美的艺术品。

　　我不由得赞叹道：“雪真美啊！”

　　我情不自禁地吟诵起诗来：

　　“飞雪连天射白鹿，笑书神女素娥娥。”

　　“银装素裹分外妖娆，四顾山河尽收眼底。”

　　“孤坐湖心亭，独享清雪，如此人生，何等惬意！”

　　三、诗词翻译

　　霎时间，雪花随风而起，就像飞舞的鹅毛，弥漫的雾气模糊了天和地，树木披上银装，成为晶莹剔透的树枝，大地被积雪覆盖，就像一块无瑕的玉石。

　　我兴致勃勃地独自登上湖心亭，所见之处全都笼罩在漫天飞舞的雪中。满天飞雪，绿色的湖水也换上了银色的外衣，变成了一面银镜。湖中的芦苇和水草也被白雪轻轻覆盖，就像银色的宝剑。

　　我独自坐在亭子里，观看湖光山色。雪花轻轻飘落，落在亭子里，落在我的衣服上，落在我的眉毛上，落在我的书桌上。

　　我伸出手，接了几片雪花。雪花落在我的手掌里，凉凉的，湿润的，就像一片片小小的冰块。我仔细观察着雪花，发现雪花晶莹剔透，就像一件件精美的艺术品。

　　我不禁赞叹道：“雪真美啊！”

　　我不禁吟诵起诗来：

　　“飞舞的雪花像箭一样射向白鹿，书写着神话般美丽的故事。”

　　“银色的装饰把周围点缀得更加妖娆，环顾四周，山河尽收眼底。”

　　“独自坐在湖心亭中，独自欣赏着清澈的雪景，这样的人生，真是太惬意了！”