王顾左右而言他”典故的翻译与解读

作者:im 时间:2025年01月15日 阅读:1242 评论:4

   释义

王顾左右而言他”典故的翻译与解读

  “王顾左右而言他”出自晋朝史学家王隐所撰写的《晋书·周顗传》。典故讲述了当时周顗任骠骑将军,为人洒脱不羁,于一次酒宴上被桓温讽刺,周顗虽然面色大变,心中怒愤,但他最终选择回避话题,转移焦点,以免进一步激化矛盾。

   典故原文

  “周顗性简率,有风仪,为桓温所重。温尝宴客,以寿酒并赐左右,左右并拜,顗独不动,温曰:‘卿何独不拜?’顗答曰:‘此非公所赐,顾左右而言他。”

   翻译

  周顗性情耿直,举止洒脱,很受桓温赏识。有一次,桓温举行宴会,将寿酒赐给了左右的随从,随从们都站起来拜谢。只有周顗不动声色。桓温便问:“你为什么唯独不拜?”周顗回答说:“这不是您赐的,说完就对左右的人聊起了别的

   解读

  该典故主要表达了在为人处世中,有时需要随机应变,回避正面冲突,以避免矛盾激化。周顗面对桓温的质问,没有直接顶撞,而是巧妙地转移了话题,既避免了冲突,也维护了自己的尊严。这个典故启示我们在待人接物中,要懂得审时度势,灵活变通,以避免不必要的争执。

   加强理解

   处事圆滑,回避冲突。周顗在宴会上不拜寿酒,一方面是他认为寿酒不是桓温赐予的,另一方面也是为了避免与桓温发生正面冲突。他选择“顾左右而言他”的方式,巧妙地转移了话题,既维护了自己的尊严,也避免了矛盾的激化。

   随机应变,灵活变通。面对桓温的质问,周顗没有直接顶撞,而是根据当时的具体情况,选择迂回的策略。他既没有否认桓温的酒宴,也没有直接表明自己的态度,而是通过“顾左右而言他”的方式,既维护了自己的尊严,也避免了冲突的升级。

   注重沟通,化解矛盾。周顗在酒宴上不拜寿酒,桓温自然会心生不悦。面对桓温的质问,周顗没有选择硬碰硬,而是通过“顾左右而言他”的方式,巧妙地化解了矛盾。他用不着痕迹的话语和灵活的应对,让桓温的心绪平复下来,化解了可能发生的冲突。

   拓展运用

  “王顾左右而言他”的典故体现了在待人接物和处理人际关系中的智慧。这个典故启示我们在日常生活中,要懂得随机应变,灵活变通,学会在不同场合和不同情况下采取不同的应对策略。同时,在与人沟通时,要注意掌握分寸,懂得察言观色,根据对方的反应适时调整自己的言行,以便更好地化解矛盾,促进沟通。

标签: 当代戏剧艺术

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/83425.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777