一、引言：词牌与典故的交融

《桂枝香》作为宋代著名词牌，自王安石创作同名作品后，其艺术成就与用典技巧一直为后世所称道，这首被誉为"登临绝唱"的词作，不仅展现了王安石作为政治家的胸襟气度，更体现了其作为文学家深厚的古典修养，词中多处化用前人诗句，将杜牧、李白、杜甫等唐代诗人的意境融入自己的创作，形成独特的艺术风格，本文将通过详细分析《桂枝香》中化用的诗句，探讨王安石如何通过"点铁成金"的手法，将前人诗意转化为自己词作的血肉，创造出超越原作的意境。

二、《桂枝香》全词与背景

王安石《桂枝香·金陵怀古》全文如下：

"登临送目，正故国晚秋，天气初肃，千里澄江似练，翠峰如簇，归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗，彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续，千古凭高对此，谩嗟荣辱，六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿，至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。"

这首词约作于王安石第二次罢相后退居金陵时期，通过对金陵景色的描绘和对六朝兴亡的感慨，抒发了作者对历史变迁的深刻思考，词中多处化用前人诗句，却不着痕迹，体现了王安石高超的文学造诣。

三、上片写景中的诗句化用

1. "千里澄江似练"与谢朓《晚登三山还望京邑》

"千里澄江似练"一句，化用了南朝谢朓《晚登三山还望京邑》中"澄江静如练"的意境，谢朓原诗描写了长江的平静澄澈，王安石将"静"改为"似"，并加入"千里"二字，不仅扩大了空间感，还使比喻更为生动形象，这一改动使得长江的壮阔与澄澈同时呈现，超越了谢朓原诗的静态美，增添了动态的雄浑气势。

2. "翠峰如簇"与杜甫《九日蓝田崔氏庄》

"翠峰如簇"的意象可能受到杜甫《九日蓝田崔氏庄》"蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒"的启发，杜甫用"高并"形容山峰的耸立，王安石则用"如簇"表现群峰的密集，将静态的山峰描绘得富有生机和动感，这一化用体现了王安石对杜甫写景技巧的继承与发展。

3. "归帆去棹残阳里"与杜牧《西江怀古》

"归帆去棹残阳里"一句，与杜牧《西江怀古》中"惊涛拍岸千堆雪，暮霭沈沈楚天阔"有着相似的时空意境，杜牧通过"暮霭沈沈"表现黄昏的朦胧，王安石则直接以"残阳"点明时间，用"归帆去棹"表现空间中的动态，使画面更具流动感，这种化用不是简单的模仿，而是意境的升华。

4. "彩舟云淡，星河鹭起"与李白《登金陵凤凰台》

上片结句"彩舟云淡，星河鹭起"与李白《登金陵凤凰台》"三山半落青天外，二水中分白鹭洲"有着异曲同工之妙，李白以"白鹭洲"表现金陵特有的景致，王安石则用"星河鹭起"将地面景致与天上银河相联系，创造出更为空灵悠远的意境，这种化用不是字句的借用，而是神韵的传承。

四、下片抒情中的典故运用

1. "叹门外楼头，悲恨相续"与杜牧《台城曲》

下片"叹门外楼头，悲恨相续"直接化用杜牧《台城曲》"门外韩擒虎，楼头张丽华"的典故，杜牧原诗通过陈后主与宠妃张丽华在敌军临门时仍在寻欢作乐的对比，讽刺统治者的荒淫误国，王安石化用这一典故，将"韩擒虎"隐去，仅保留空间意象"门外楼头"，使讽刺更为含蓄深沉，历史感慨更为普遍化。

2. "六朝旧事随流水"与窦巩《南游感兴》

"六朝旧事随流水"一句，与唐代窦巩《南游感兴》"伤心欲问前朝事，惟见江流去不回"意境相似，窦巩直接表达"伤心"之情，王安石则用"随流水"的意象含蓄表现历史变迁的无情，情感表达更为内敛深沉，体现了宋词比唐诗更为含蓄的美学追求。

3. "至今商女，时时犹唱，后庭遗曲"与杜牧《泊秦淮》

词末"至今商女，时时犹唱，后庭遗曲"明显化用杜牧《泊秦淮》"商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"，杜牧原作直接批判"商女不知亡国恨"，王安石则将批判转为深沉的历史叹息，用"时时犹唱"表现历史悲剧的不断重演，思想深度更胜一筹，这种化用不是简单的模仿，而是思想的深化。

五、王安石化用手法的艺术特色

意象转换与意境提升

王安石在化用前人诗句时，往往不是简单抄袭，而是通过意象的转换和重组，创造出新的意境，如将谢朓的"澄江静如练"改为"千里澄江似练"，通过"千里"拓展空间，"似练"强化比喻，使意境更为壮阔，这种"点铁成金"的手法，体现了王安石对前人诗歌的创造性转化。

典故意蕴的历史深度

王安石特别擅长运用历史典故增强作品的厚重感，如化用杜牧"门外韩擒虎，楼头张丽华"的典故时，隐去具体人物，保留空间对比，使历史感慨更具普遍性，这种处理使词作不仅是对特定历史事件的评价，更是对历史规律的深刻认识。

语言艺术的凝练含蓄

与唐诗的直抒胸臆相比，宋词更讲究含蓄委婉，王安石在化用前人诗句时，往往将原作较为直白的表达转化为更为凝练含蓄的词家语言，如将杜牧"商女不知亡国恨"的直白批判，转化为"时时犹唱后庭遗曲"的深沉叹息，体现了宋词独特的语言艺术。

六、词艺传承与创新的典范

通过对《桂枝香》中化用诗句的分析，我们可以看到王安石如何将前人诗歌精华融入自己的创作，既尊重传统又勇于创新，这种化用不是简单的模仿抄袭，而是在深刻理解前人作品基础上的创造性转化，正因如此，《桂枝香》才能成为千古绝唱，既传承了唐诗的意境深远，又展现了宋词的含蓄凝练，在中国词史上具有里程碑式的意义，王安石的这种创作方法，对于今天的文学创作仍具有重要的启示价值。