华佗治病的传奇故事，悬壶济世的神医

　　

华佗，字元化，三国时期著名的医学家，以精湛的医术和神奇的医案而著称于世，他的故事至今仍为人们所津津乐道。

　　

华佗救郡守

　　

郡守身染恶疾

　　当时，有一位郡守因病卧床，卧床数月医治无效，他听说华佗的医术高明，遂派人前往请华佗治病。

　　

华佗施针治病

　　华佗来到郡守府后，为郡守把脉诊断，发现郡守是因长年劳累积劳成疾，导致身体正气虚弱，邪气入侵，遂施针治病，当日郡守疼痛减轻，病情好转。

　　

郡守痊愈谢恩

　　数月之后，郡守的病情痊愈，十分感激华佗的救命之恩，他前往华佗处拜谢，并奉上重金酬谢华佗，华佗婉拒了郡守的重金，只求郡守能够身体健康，平安顺遂。

　　

华佗治病原文及翻译

　　

原文

　　郡守某病，以他医久不愈。佗至，视之，曰：“此易治耳，后五日可安。”郡守大喜。明日，佗以一刀破病处，有物如鸡子，黄色，去之，血出数升。五日，果瘥。郡守谢佗，佗曰：“后五日，复视之。”五日，果又肿如故。佗复取一刀破之，得物如前，又瘥。佗曰：“病已除矣。”郡守问“何以如此？”佗曰：“君有两疾，一在腹中，一在背上。病在腹者，如鸡子，病在背者，如升。今两病皆除，故瘥。”郡守曰：“何以知之？”佗曰：“病在腹者，小腹满硬，乍寒乍热，病在背者，背脊骨痛，不可复仰。此二疾，皆饮食不消，久而为病，故知之。”

　　

翻译

　　某郡守生病，换了许多医生长期医治却不见好转。华佗到了，诊治之后说：“这个病好治，五天后他就可以康复了。”郡守听了非常高兴。第二天，华佗用刀剖开郡守生病的部位，取出一个像鸡蛋那么大的黄色的东西，血流了好几升。五天之后，郡守果然病愈了。郡守感激华佗的救命之恩，想要重金酬谢华佗，华佗婉言谢绝，只希望郡守能够身体健康，平安顺遂。

　　五天以后，华佗说：“五天后，再来看看他。”五天后，郡守的病果真又复发了，华佗再次用刀剖开郡守的患处，取出了像前一次一样的东西，郡守的病又好了。华佗说：“现在你的病已经完全好了。”郡守问：“这是为什么呢？”华佗说：“你患了两种病，一个在腹部，一个在背上。腹部的病，像鸡蛋一样大；背部的病，像升一样大。现在这两种病都治好了，所以你的病痊愈了。”郡守说：“你怎么知道我有这两种病呢？”华佗说：“腹部的病，小腹胀硬，忽冷忽热；背部的病，背脊骨疼痛，不能仰身。这两种病，都是因为饮食不消，日积月累而成的，所以我才这样诊断的。”

　　华佗一生行医济世，救死扶伤，留下了许多脍炙人口的医案，他精湛的医术和神奇的医案至今仍为人们所津津乐道，他的名字也成为中华民族医学史上的一个不朽丰碑。