陶渊明是我国东晋末期的著名诗人,以其独特的隐逸气质和淳朴真挚的语言,为中国诗坛增添了浓墨重彩的一笔。在众多传世名篇中,《游山西村》是小众而经典之作,它的短小精悍中蕴含了独特的意境和深邃的哲思。
原文及翻译
```
【原文】
少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
方宅十余亩,草屋八九间。
榆柳阴后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。
此中有真意,欲辨已忘言。
```
```
【翻译】
年少时不适应世俗风气,本性却酷爱山林。
误入官场这个尘世罗网中,就这样一呆就是三十年。
就象羁鸟思念故乡的树林,池塘里的鱼儿思念从前的深渊。
于是归隐,在南野开垦荒地,坚守本分,回到园田。
房屋四周有十多亩方正的田地,茅屋有八九间。
榆树柳树的树荫在屋檐后边,桃树李树罗列在堂前。
依稀可见远处有人家居住,依稀可见村庄里炊烟袅袅。
深巷中传来犬吠声,桑树顶上传来鸡鸣声。
庭院中没有尘土杂草,房屋里宽敞而闲适。
长久地困居于樊笼之中,现在又重新回归自然。
这里面有真正的意趣,想要辨别却已经不用言语来表达了。
```
思想内涵
《游山西村》是陶渊明归隐田园后,对隐居生活的赞美和对自由天性的抒发。它通过对田园风光的描写,展现了诗人对自然的美好感受和对自由生活的向往。同时,诗中还体现了陶渊明归隐田园的思想根源,即对尘世的厌倦和对自然的热爱。
艺术特色
《游山西村》语言清新自然,质朴无华,充分体现了陶渊明诗歌的独特风格。诗句中大量运用口语,使诗歌更加生动活泼,富有个性。全诗还运用了大量白描手法,不加任何修饰,将田园风光描绘得栩栩如生,令人仿佛亲临其境。
总结
《游山西村》是陶渊明归隐田园后,对隐居生活的赞美和对自由天性的抒发。它通过对田园风光的描写,展现了诗人对自然的美好感受和对自由生活的向往。诗中体现了陶渊明对尘世的厌倦和对自然的热爱,也体现了陶渊明诗歌的独特风格。
本文地址: https://www.shuiwy.com/a/71662.html
文章来源:im
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2024-03-03im
2024-01-24im
2023-05-29im
2023-06-04im
2023-06-16im
2023-10-07im
2023-06-20im
2023-10-07im
2023-06-19im
2023-06-14im
2023-06-14im
2023-05-25im
2023-08-06im
2023-05-25im
2025-04-17im
2023-05-29im
2023-06-09im
2023-06-02im
2025-04-18im
2023-05-27im
扫码二维码
获取最新动态