当前位置:首页诗歌与人生

寒食古诗翻译:追忆先祖,缅怀逝者

作者:im 时间:2024年03月02日 阅读:58 评论:0

   一、寒食节的由来

寒食古诗翻译:追忆先祖,缅怀逝者

  寒食节,又称鬼节、禁烟节,是中国古代重要的传统节日之一,是祭祀先祖和表达哀思的节日。寒食节的由来有多种说法,其中一种说法认为,寒食节是为了纪念春秋时期晋文公的贤臣介之推。

   二、寒食节的习俗

  寒食节期间,人们的主要习俗有禁火、吃冷食、祭扫先祖、踏青郊游等。

   三、寒食节的古诗

  寒食节是诗人们吟咏的对象之一,留下了许多脍炙人口的诗篇。下面精选几首寒食节古诗,并提供译文供读者欣赏。

  (1)唐·杜牧《清明》

  清明时节雨纷纷,

  路上行人欲断魂。

  借问酒家何处有,

  牧童遥指杏花村。

  译文:清明时节,雨滴纷纷飘洒,

  路上行人的思念之情,如同断裂的魂魄。

  想问一问,哪里有酒家可以落脚,

  牧童遥指远处的杏花村。

  (2)唐·白居易《寒食野望》

  江南春三月,

  草长莺飞皆乐事。

  唯见青青柴墟迹,

  寒食坟头烟亦灭。

  译文:江南三月的春光,

  草木生长,莺鸟飞翔,万物欣欣向荣。

  唯有哪里还有青青的柴墟的痕迹,

  寒食节坟头的香火也已经熄灭。

  (3)唐·王维《寒食》

  寒食过清明,

  梅萼吐芳馨。

  树头枝上尽归燕,

  檐前幕上多啼莺。

  译文:寒食节已经过去,清明节即将来临,

  梅花枝头散发着芬芳的香气。

  树头、树枝上到处都是归来的燕子,

  檐前、窗帘上多了很多啼鸣的黄莺。

  (4)宋·苏轼《寒食雨》

  春雨杏花肥,

  春风杨柳柔。

  雨润花影浓,

  风吹烟浪浮。

  译文:春雨滋润着杏花,使其更加肥美,

  春风吹拂着杨柳,杨柳枝条柔软飘逸。

  雨水滋润着花影,使花影更加浓艳,

  春风吹拂着烟雾,使烟雾就像浪涛一样飘浮。

  (5)清·袁枚《寒食》

  寒食日,

  家家禁烟火。

  只有老人婴,

  犹扶炊饼过。

  译文:寒食日,

  家家户户都禁止烟火。

  只有老人和小孩,

  仍然拿着炊饼忍饥挨饿。

   四、结语

  寒食节是中国古代重要的传统节日之一,是祭祀先祖和表达哀思的节日。寒食节期间,人们的主要习俗有禁火、吃冷食、祭扫先祖、踏青郊游等。寒食节是诗人们吟咏的对象之一,留下了许多脍炙人口的诗篇。

标签: 诗歌与人生

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/72900.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777