前言

　　陶渊明是中国东晋末期伟大的诗人和散文家，他的作品以其独特的风格和对自然的热爱而著称。他的《归去来兮辞》是其代表作之一，是一篇充满诗意和哲理的散文。

　　 一、归去来兮辞翻译

　　1. 序言

　　 归去来兮，田园将芜胡不归？

　　 既自以心为形役，奚惆怅而独悲？

　　 悟以往之不谏，知来者之可追。

　　 实迷途其未远，觉今是而昨非。

　　 翻译：

　　 归去吧，归去吧，田园就要荒芜了，为什么还不回去呢？

　　 既然已经让自己心神疲惫，为什么还要独自悲伤呢？

　　 明白过去的错误无法挽回，知道未来的美好可以追求。

　　 虽然迷失了道路，但还没有太远，今天醒悟到过去的错误。

　　2. 正文

　　 舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。

　　 问征夫以前路，恨晨光之熹微。

　　 翻译：

　　 船儿扬帆远行，微风轻轻吹动我的衣衫。

　　 我向路人询问前面的道路，却遗憾晨光熹微，看不清前路。

　　 注释：

　　 “征夫”：指行人。

　　 “熹微”：指微弱的光线。

　　 登东皋以舒啸，临清流而赋诗。

　　 聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！

　　 翻译：

　　 我登上东皋高地，放声长啸，面对清澈的流水吟诗作赋。

　　 顺应自然规律归隐田园，享受天命带来的快乐，还有什么可疑虑的呢？

　　 注释：

　　 “东皋”：指东边的山丘。

　　 “聊”：姑且。

　　 “化”：指自然规律。

　　 二、归去来兮辞赏析

　　《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐后所作的一篇散文，表达了他对自然和自由的热爱，以及对仕途官场的厌恶。全文语言优美，清丽自然，抒发了作者内心深处的真挚情感，是一篇传世名作。

　　文章开头，陶渊明发出“归去来兮”的感慨，表达了他对田园生活的向往。他意识到自己已经心神疲惫，不再适合在仕途官场中沉浮。于是，他决定归隐田园，过一种宁静自由的生活。

　　在正文中，陶渊明描绘了归隐后的美好生活。他乘船顺流而下，微风轻拂，令人心旷神怡。他登上东皋高地，放声长啸，抒发内心的豪迈。他还临清流而赋诗，表达对自然的热爱和赞美。

　　文章的最后，陶渊明表示自己将顺应自然规律归隐田园，享受天命带来的快乐。他认为，人生在世，应该顺应自然，过一种自由自在的生活，而不应该被世俗所束缚。

　　 结语

　　《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐后所作的一篇散文，表达了他对自然和自由的热爱，以及对仕途官场的厌恶。全文语言优美，清丽自然，抒发了作者内心深处的真挚情感，是一篇传世名作。