“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇”,出自宋代词人柳永的《雨霖铃》前半阙。这是《雨霖铃》的开篇三句,也是全词最著名的三句,它以寥寥数笔勾勒出一幅典型的江南秋雨图,给人以清冷凄凉之感。
“寒蝉凄切”点出了秋季的肃杀之气。蝉是一种鸣叫的昆虫,在盛夏时节最为喧闹。但到了秋天,随着天气转凉,蝉鸣也渐渐消逝。寒蝉凄切,正是秋日来临的标志。
“对长亭晚”写出了离别的伤感。长亭,是古代供行人歇息的亭子。在古代,人们出行时往往会在长亭中稍作停留,与亲朋好友告别。长亭晚,正是离别时刻。
“骤雨初歇”描绘了秋雨过后的景象。南方有首民谣说“秋风秋雨愁煞人”。确实,秋天的雨总给人一种愁的感觉。但骤雨初歇,雨过天晴,秋日的天空显得格外澄澈。这样的天空,让人感到一丝希望。
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇,这三句词语组合在一起,构成了一幅完整的秋日图景。这幅图景,清冷凄凉,却也有一丝希望,给人以一种独特的审美享受。
“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇”翻译成现代汉语为“寒蝉的叫声很凄切,在长亭边上到了傍晚时分,骤然下起的大雨刚刚停歇”。
“寒蝉凄切”中的“寒蝉”是指秋天鸣叫的蝉。“凄切”形容声音悲凉。“寒蝉凄切”描绘出了一种凄凉的秋声。
“对长亭晚”中的“长亭”是指古代供行人歇息的亭子。“晚”是指傍晚时分。“对长亭晚”描绘出了一幅离别的场景。古代的人们出门远行,常常会在长亭中歇息,与亲朋好友告别。
“骤雨初歇”中的“骤雨”是指突然下起来的大雨。“初歇”是指刚刚停歇。“骤雨初歇”描绘出了一幅雨后的景象。雨后,空气清新,天边挂着彩虹,大地显得格外宁静。
“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇”翻译成现代汉语后,仍然是一首优美的诗词。这首诗词,描绘出了一幅凄凉的秋日图景,也让人们感受到了一丝希望。
本文地址: https://www.shuiwy.com/a/78458.html
文章来源:im
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2025-10-19im
2024-03-03im
2024-01-24im
2023-05-29im
2023-06-04im
2023-06-16im
2023-10-07im
2023-06-20im
2023-10-07im
2023-06-19im
2023-06-14im
2023-05-25im
2025-04-18im
2025-04-17im
2023-05-25im
2023-05-25im
2023-05-26im
2025-04-18im
2025-05-02im
2025-04-18im
2023-10-07im
扫码二维码
获取最新动态