一、背景介绍

　　这首诗是白居易因外出办事，回来后在白阁西草堂所作的七言律诗，全诗共八句。前四句写归来，后四句写草堂。

　　 二、原文

　　因假归白阁西草堂

　　[唐]白居易

　　人归落日静，鸟返暮天昏。

　　杖藜过故径，披草得幽门。

　　苔色连深竹，花光满浅池。

　　风来松自响，月出于云西。

　　 三、翻译

　　傍晚因请假而回到白阁西草堂。

　　人回来时，天色已渐渐昏暗，鸟儿也飞回暮色笼罩的天空。

　　拄着藜杖走过以前走过的曲折小路，拨开荒草才找到隐蔽的门。

　　苔藓的颜色一直延伸到苍翠的竹林，鲜丽的花开放满浅浅的池塘。

　　风吹过，松树自己会发出声响，月亮从西边的云层中升起。

　　 四、赏析

　　这首诗前四句写归来，描写了诗人归来时的所见所闻。第一二句，写出了归来的时间和景色。傍晚时分，夕阳西下，天色渐暗，人影稀少，鸟儿也归巢了。第三四句，写出了诗人归来的心情和步态。诗人拄着藜杖，慢慢地走过以前走过的曲折小路，拨开荒草，才找到了隐蔽的门。诗人归来时的心情是愉悦的，他欣赏着沿途的景色，带着轻松的脚步回到了自己的家。

　　后四句写草堂，描写了草堂的景色。第一二句，写出了草堂的环境和氛围。苔藓的颜色一直延伸到苍翠的竹林，鲜丽的花开放满浅浅的池塘。诗人还特意指出，苔藓的颜色是连着竹林的，而花的光芒也是满着池塘的，分别展现了竹林的浓密和池塘的广阔，表现了草堂的幽静和美丽。第三四句，写出了诗人在草堂中的感受和心情。风吹过，松树自己会发出声响，月亮从西边的云层中升起。诗人置身于草堂之中，感受着大自然的律动，欣赏着明月升起的美丽，他的心情是舒畅的，他的内心是平静的。