一、前言

　　李白和白居易是中国唐代两位伟大的诗人。李白以其浪漫主义诗风被后人誉为“诗仙”，而白居易则以其现实主义诗风被后人誉为“诗魔”。两人在文学史上留下了许多脍炙人口的诗篇，其中《酬乐天扬州初逢席上见赠》就是李白和白居易之间的一次诗歌酬唱。

　　 二、原文及翻译

　　原文：

　　烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

　　岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

　　与君歌一曲，请君为我倾耳听。

　　钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

　　古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

　　陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

　　主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

　　五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，

　　与尔同销万古愁。

　　翻译：

　　烹羊宰牛来庆祝，一定要喝上三百杯。

　　岑夫子，丹丘生，劝酒时，杯子不要停。

　　我为你唱一首歌，请你侧耳细听。

　　钟鼓美食并不可贵，只希望长醉不复醒。

　　自古以来，圣贤总是寂寂无闻，

　　只有饮酒的人才能留下名声。

　　陈王昔日在平乐园宴请宾客，

　　斗酒万钱，恣意欢乐，无拘无束。

　　主人啊，为什么说钱少呢，

　　赶快买酒来，我敬你一杯。

　　五花马，千金裘，叫儿子拿出去换美酒，

　　与你一同消尽万古之愁。

　　 三、赏析

　　《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗是李白和白居易在扬州初次相遇时，白居易写诗赠给李白的，李白以这首诗作为酬答。全诗洋溢着浓浓的友谊，同时也表达了李白对人生的看法。

　　诗的开头，李白就豪迈地写道：“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯”。这充分表现了李白豪爽的性格和对生活的热爱。在接下来的几句诗中，李白更是化用了曹操的《短歌行》中的名句“对酒当歌，人生几何”，表达了自己及时行乐的人生态度。

　　“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒”两句，更是将李白的这种人生观表现得淋漓尽致。他认为，钟鼓美食这些外在的东西并不值得珍贵，只有长醉不复醒才能真正体会到人生的真谛。

　　在诗的最后，李白更是豪迈地写道：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”。这充分表现了李白对白居易的深厚友谊，也表达了他对人生无常的感叹。

　　 四、结语

　　《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗是李白和白居易之间的一次诗歌酬唱，也是李白诗歌生涯中的一首重要作品。这首诗不仅表达了李白对人生的看法，也体现了他的豪迈性格和对白居易的深厚友谊。