与朱元思书原文及翻译赏析:杜甫念故人之诗篇

作者:im 时间:2024年02月29日 阅读:108 评论:0

   前言

与朱元思书原文及翻译赏析:杜甫念故人之诗篇

  唐朝诗人杜甫的一首《与朱元思书》,朴实无华,却感情真挚,叙事平淡,但情感饱满。他以书信的形式,向远方的友人朱元思倾诉了自己对他的思念和担忧,同时也表达了自己对人生的感悟和感慨。这首诗充满了真挚的感情,也是杜甫诗歌中比较有代表性的一首作品。

   原文

  > 谊交三十载,同调屡不同。

  > 醉眠秋共被,携手日同行。

  > 闻道河南府,河阳县小功。

  > 十年未相见,得书方知踪。

  > 《古柏行》殊未见,《齐梁诗》颇存功。

  > 赖君字尚在,殘纸亦玲珑。

  > 韦编三绝后,惟有绛纱笼。

  > 此物最为贵,得之如金钟。

  > 闻道避兵处,为客已十年。

  > 飘泊西南地,凄凉江水滨。

  > 瘴雨侵诗卷,江风破砚冰。

  > 人老去华发,心悲苦未宁。

  > 中原无魏晋,江表竟萧梁。

  > 虚名安足录,大节固难忘。

  > 览君兴怀处,懔懔伤我情。

  > 圣代方未暇,澄清望太清。

  > 终然语默裡,时平晤圣明。

  > 一语天然万古新,豪华落尽见真淳。

  > 世事惊心目,道途要款论。

  > 况乃故国移,何事不关心?

  > 吾徒留此地,岂为自剃髭。

  > 且待取经日,努力同登攀。

   译文

  > 友谊已经交结了三十多年,但志向和情趣却多次不同。

  > 醉酒后常常并肩同眠共盖一条被子,结伴而行,手牵着手。

  > 听说你逃难到河南府,在河阳县谋了官职。

  > 十年了,我们没有见面,收到你的书信才知道你的行踪。

  > 你的《古柏行》诗,我没有见到过,《齐梁时期的诗集》中,你还有作品流传。

  > 幸好你的字迹还留存在书页上,残破的纸张也显得十分珍贵。

  > 我经常翻读的书籍都已经破损了,只有用绛纱做成的书套还很完好。

  > 这个书套最是珍贵,得到它如同得到一口金钟。

  > 听说你避乱逃难的地方,已经客居十年了。

  > 漂泊飘零在西南之地,困顿凄凉地流亡在江边。

  > 瘴雨侵蚀着诗书,江风吹破砚台里的冰。

  > 人老了,头发已白,思亲之情还不能平复。

  > 中原再也看不到魏晋的遗风了,南朝一代竟仅剩萧梁政权。

  > 虚名没有什么可记录的,而大节是不能忘记的。

  > 看到你兴怀作诗的地方,令人惆怅,使我悲从中来。

  > 盛世尚未到来,希望你我能够澄清政治污浊,达到太平盛世的境地。

  > 纵然我们终不能说话和沉默之间,那时正逢太平盛世,我们得以见到圣明君主。

  > 一句诗里包含的天然之理流传万古如新,繁华奢侈的风气落尽后才能见到淳朴的本性。

  > 世事令人惊心动魄,在人生的道路上要慎重地谈论议论。

  > 何况是旧国陷于敌人之手,哪一件事不使人关心呢?

  > 我们这些书生留在世上的原因,难道仅仅是为了剃须吗?

  > 还是等待科举考试那一天的到来,努力地同登仕途。

   赏析

  这首诗是杜甫写给同科进士、好友朱元思的,表达了对朱元思的思念和关心。是一首内容丰富、感情真挚的抒情诗。诗歌通过对朱元思的境遇和诗作的描述,抒发了作者对朱元思的思念和关心。

  诗的第一部分,诗人通过对当年与朱元思共同度过的美好时光的回忆,表达了对朱元思的思念之情。诗人在与朱元思的这三十年交谊中,他们曾经同衾卧,携手同行,彼此志向不同,但情谊深厚。诗人还写出了他对朱元思诗文的赞美和对他的字迹的珍视。

  诗的第二部分,诗人通过对朱元思避乱十年生活遭遇的描述,表达了对朱元思的关切之情。诗人写出了朱元思避乱十年来所遭遇的种种苦难,如飘泊西南、凄凉江滨、瘴雨侵书、江风破砚、人老华发、心绪悲苦等。诗人还写出了他对朱元思时运不济的感慨。诗人通过对朱元思遭遇的描述,表达了对朱元思的同情和关心。

  诗的第三部分,诗人通过对国家现状和未来的展望,表达了对朱元思的勉励之情。诗人通过对中原沦陷、魏晋风流不再、江表萧梁独存的描述,表达了对国家现状的忧虑和对国家未来的期望。

   结语

  《与朱元思书》是杜甫的重要作品之一。诗中杜甫以书信的方式,向好友朱元思倾诉了自己的思念和担忧。同时,诗中也表达了杜甫对国家现状的忧虑和对国家未来的期望。这首诗语言朴实无华,感情真挚,是一首内容丰富、思想深刻的诗篇。

标签: 当代文学艺术

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/69449.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777