1. 公输文原著

　　```

　　公输文，建构之官。 事右思，右思恶之。

　　右思言于鲁侯，曰：“公输文能为鲁害。”

　　侯使人召之，公输文至。 告之曰：“子能为鲁害乎？”

　　对曰：“能。”

　　侯曰：“子为我为之。”

　　文曰：“唯。”

　　鲁侯赐之金百镒，皮千张，车马百乘，衣百袭，粟百车。

　　公输文以金为丸，以皮为囊，以车为巢，其中以粟，使白鸠、鴽鵴居之。

　　张弓而射之。 丸出，白鸠、鴽鵴皆随丸而下。 公输文出，献其术于鲁侯。

　　侯问曰：“而所为者，何术也？”

　　文对曰：“臣之所献，乃先王之道。 兵车之地，弓矢之所及也；白鸠、鴽鵴，仁鸟也； 丸者，土也； 囊，丘也； 粟，食也； 弓，止也； 矢，留也。

　　兵车之地，弓矢之所及，仁鸟居之，成丘墟而食之，止诸侯而留后嗣。 此先王之道也。 臣不敢有私，献之于君，以委君之政。”

　　鲁侯曰：“善。” 受而藏之。

　　```

　　 2. 公输文翻译

　　公输文，是鲁国专门负责建造的官员。右思曾事奉过公输文，他厌恶公输文。

　　右思对鲁侯说：“公输文能给鲁国带来危害。”

　　鲁侯派人召见公输文，公输文来到鲁侯面前。鲁侯问他：“你能给鲁国带来危害吗？”

　　公输文回答说：“能。”

　　鲁侯说：“那你给我做吧。”

　　公输文说：“遵命。”

　　鲁侯赏赐了公输文黄金一百镒，皮毛一千张，车马一百乘，衣服一百件，粮食一百车。

　　公输文用黄金做成弹丸，用皮子做成囊袋，用车做成巢穴，里面放满粮食，让白鸽和鹌鹑住在里面。

　　公输文张弓射箭。弹丸飞出去，白鸽和鹌鹑都跟着弹丸飞下去。公输文走出来，把他的技艺献给了鲁侯。

　　鲁侯问他：“你做的这些，是什么技艺？”

　　公输文回答说：“我所献上的，是先王的治国之道。兵车所到达的地方，弓箭射程所及之处，就是白鸽和鹌鹑居住的地方；弹丸，就是泥土；囊袋，就是丘陵；粮食，就是食物；弓，就是阻止；箭，就是留住。

　　兵车所到达的地方，弓箭射程所及之处，仁鸟居住在那里，把那里建成丘陵并吃掉那里的食物，阻止诸侯的侵犯，并留住后代。这就是先王的治国之道。我不敢私藏，献给您，由您决定如何治理国家。”

　　鲁侯说：“好。”于是接受了公输文的建议，并把它收藏起来。