1. 诗题所引
《与朱元思书》是唐朝诗人李白的诗作,写于开元二十三年(735年)秋,时李白正在归隐庐山之后,应聘入京,任翰林供奉。朱元思是李白的朋友,也是庐山隐士。
2. 诗文翻译
【原文】
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。
举头红日近,回首白云间。
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
【注释】
1. 窅(jiǎo):空远,渺茫。
2. 吴越:指江南一带。
3. 镜湖:即镜湖月,在今江苏省宿迁市。
【译文】
你问我为什么隐居在翠绿的碧山上,我微微一笑,不作回答,心中自得其乐,逍遥自在。桃花盛开,流水远去,这隐居之所如同仙境,与人间俗世截然不同。
我抬头仰望,红色的太阳已近黄昏,回首四顾,白云在山间缭绕。我想要顺应这种超凡脱俗的环境,梦游吴越,一夜之间飞越到镜湖之上,欣赏那美丽的月色。
3. 诗歌赏析
《与朱元思书》是李白诗歌的代表作之一,全诗仅四句二十八字,语言却极富张力,意境深远,令人回味无穷。
诗歌开头两句“问余何意栖碧山,笑而不答心自闲”,李白用问答的方式,说明自己隐居碧山的缘由,他的回答是“笑而不答”。这种笑,既是对俗世纷扰的不屑一顾,也是对隐居生活的怡然自得。
诗歌第二、三两句“桃花流水窅然去,别有天地非人间”展现了李白隐居地美丽的景色,桃花盛开,流水潺潺,仿佛是另一个世界,与人间截然不同。诗人把自己的隐居地刻画得如同仙境一般,也表达了他对隐居生活的喜爱之意。
诗歌最后两句“举头红日近,回首白云间。我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月”,诗人表达了他想要梦游吴越,一夜之间飞越到镜湖之上,欣赏那美丽的月色,从而进一步展现了李白对隐居生活的热爱和对自由生活的向往。
总之,《与朱元思书》是一首诗歌创作技巧与想象力俱佳的诗篇,通过对隐居地的描写和对内心世界的抒发,表现了李白对自由生活的向往和对隐居生活的热爱,具有较强的艺术感染力。
本文地址: https://www.shuiwy.com/a/70714.html
文章来源:im
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-10-20im
2025-10-20im
2025-10-20im
2025-10-20im
2025-10-20im
2025-10-20im
2025-10-20im
2025-10-20im
2025-10-20im
2025-10-20im
2024-03-03im
2024-01-24im
2023-05-29im
2023-06-04im
2023-06-16im
2023-10-07im
2023-06-20im
2023-10-07im
2023-06-19im
2023-06-14im
2023-05-25im
2023-05-26im
2023-06-21im
2025-01-19im
2023-05-25im
2025-04-17im
2023-05-25im
2025-04-17im
2023-05-25im
2023-09-11im
扫码二维码
获取最新动态